بسم الله الرحمن الرحیم
30|46|وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
(30:46:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -87376-@@@@(30:46:1:2) mino P STEM|POS:P|LEM:min -87377-@@@@(30:46:2:1) 'aAya`ti N STEM|POS:N|LEM:'aAyap|ROOT:Ayy|FP|GEN -87378-@@@@(30:46:2:2) hi.^ PRON SUFFIX|PRON:3MS -87379-@@@@(30:46:3:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -87380-@@@@(30:46:4:1) yurosila V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>arosala|ROOT:rsl|3MS|MOOD:SUBJ -87381-@@@@(30:46:5:1) {l DET PREFIX|Al+ -87382-@@@@(30:46:5:2) r~iyaAHa N STEM|POS:N|LEM:riyH|ROOT:rwH|FP|ACC -87383-@@@@(30:46:6:1) muba$~ira`tK N STEM|POS:N|LEM:muba$~ira`t|ROOT:b$r|FP|INDEF|ACC -87384-@@@@(30:46:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -87385-@@@@(30:46:7:2) li PRP PREFIX|l:PRP+ -87386-@@@@(30:46:7:3) yu*iyqa V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>a*aAqa|ROOT:*wq|3MS|MOOD:SUBJ -87387-@@@@(30:46:7:4) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -87388-@@@@(30:46:8:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -87389-@@@@(30:46:9:1) r~aHomati N STEM|POS:N|LEM:raHomap|ROOT:rHm|F|GEN -87390-@@@@(30:46:9:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -87391-@@@@(30:46:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -87392-@@@@(30:46:10:2) li PRP PREFIX|l:PRP+ -87393-@@@@(30:46:10:3) tajoriYa V STEM|POS:V|IMPF|LEM:jarayo|ROOT:jry|3FS|MOOD:SUBJ -87394-@@@@(30:46:11:1) {lo DET PREFIX|Al+ -87395-@@@@(30:46:11:2) fuloku N STEM|POS:N|LEM:fulok|ROOT:flk|M|NOM -87396-@@@@(30:46:12:1) bi P PREFIX|bi+ -87397-@@@@(30:46:12:2) >amori N STEM|POS:N|LEM:>amor|ROOT:Amr|M|GEN -87398-@@@@(30:46:12:3) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -87399-@@@@(30:46:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -87400-@@@@(30:46:13:2) li PRP PREFIX|l:PRP+ -87401-@@@@(30:46:13:3) tabotagu V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{botagaY`|ROOT:bgy|2MP|MOOD:SUBJ -87402-@@@@(30:46:13:4) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -87403-@@@@(30:46:14:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -87404-@@@@(30:46:15:1) faDoli N STEM|POS:N|LEM:faDol|ROOT:fDl|M|GEN -87405-@@@@(30:46:15:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -87406-@@@@(30:46:16:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -87407-@@@@(30:46:16:2) laEal~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:laEal~|SP:
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="30" aye="47" id="59938">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="30" aye="47" id="59939">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آيَاتِهِ" root="ءيي/ءوي" sureh="30" aye="47" id="59940">
<Subword subEntry="آيَاتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="30" aye="47" id="59941">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُرْسِلَ" root="رسل" sureh="30" aye="47" id="59942">
<Subword subEntry="يُرْسِلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرِّيَاحَ" root="ريح" sureh="30" aye="47" id="59943">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رِيَاحَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُبَشِّرَاتٍ" root="بشر" sureh="30" aye="47" id="59944">
<Subword subEntry="مُبَشِّرَاتٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="30" aye="47" id="59945">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِيُذِيقَكُمْ" root="ذوق" sureh="30" aye="47" id="59946">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يُذِيقَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="30" aye="47" id="59947">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَحْمَتِهِ" root="رحم" sureh="30" aye="47" id="59948">
<Subword subEntry="رَحْمَةِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="30" aye="47" id="59949">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِتَجْرِيَ" root="جري" sureh="30" aye="47" id="59950">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَجْرِيَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْفُلْكُ" root="فلك" sureh="30" aye="47" id="59951">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="فُلْكُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِأَمْرِهِ" root="ءمر" sureh="30" aye="47" id="59952">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَمْرِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="30" aye="47" id="59953">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِتَبْتَغُوا" root="بغي" sureh="30" aye="47" id="59954">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَبْتَغ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="30" aye="47" id="59955">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَضْلِهِ" root="فضل" sureh="30" aye="47" id="59956">
<Subword subEntry="فَضْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="30" aye="47" id="59957">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَعَلَّكُمْ" sureh="30" aye="47" id="59958">
<Subword subEntry="لَعَلَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَشْكُرُونَ" root="شكر" sureh="30" aye="47" id="59959">
<Subword subEntry="تَشْكُر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>