بسم الله الرحمن الرحیم
30|36|وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ
(30:36:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -87133-@@@@(30:36:1:2) a*aqo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>a*aAqa|ROOT:*wq|1P -87135-@@@@(30:36:2:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -87136-@@@@(30:36:3:1) {l DET PREFIX|Al+ -87137-@@@@(30:36:3:2) n~aAsa N STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|ACC -87138-@@@@(30:36:4:1) raHomapF N STEM|POS:N|LEM:raHomap|ROOT:rHm|F|INDEF|ACC -87139-@@@@(30:36:5:1) fariHu V STEM|POS:V|PERF|LEM:fariHa|ROOT:frH|3MP -87140-@@@@(30:36:5:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -87141-@@@@(30:36:6:1) bi P PREFIX|bi+ -87142-@@@@(30:36:6:2) haA PRON STEM|POS:PRON|3FS -87143-@@@@(30:36:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -87144-@@@@(30:36:7:2) aSaAba|ROOT:Swb|3FS|MOOD:JUS -87146-@@@@(30:36:8:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -87147-@@@@(30:36:9:1) say~i}apN[ N STEM|POS:N|LEM:say~i}ap|ROOT:swA|F|INDEF|NOM -87148-@@@@(30:36:10:1) bi P PREFIX|bi+ -87149-@@@@(30:36:10:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -87150-@@@@(30:36:11:1) qad~amato V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:qad~ama|ROOT:qdm|3FS -87151-@@@@(30:36:12:1) >ayodiy N STEM|POS:N|LEM:yad|ROOT:ydy|FP|NOM -87152-@@@@(30:36:12:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -87153-@@@@(30:36:13:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="30" aye="37" id="59769">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذَا" sureh="30" aye="37" id="59770">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَذَقْنَا" root="ذوق" sureh="30" aye="37" id="59771">
<Subword subEntry="أَذَق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="النَّاسَ" root="ءنس" sureh="30" aye="37" id="59772">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَحْمَةً" root="رحم" sureh="30" aye="37" id="59773">
<Subword subEntry="رَحْمَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَرِحُوا" root="فرح" sureh="30" aye="37" id="59774">
<Subword subEntry="فَرِح" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهَا" sureh="30" aye="37" id="59775">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="30" aye="37" id="59776">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="30" aye="37" id="59777">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُصِبْهُمْ" root="صوب" sureh="30" aye="37" id="59778">
<Subword subEntry="تُصِبْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سَيِّئَةٌ" root="سوء" sureh="30" aye="37" id="59779">
<Subword subEntry="سيِّئة" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="30" aye="37" id="59780">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَدَّمَتْ" root="قدم" sureh="30" aye="37" id="59781">
<Subword subEntry="قَدَّم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَيْدِيهِمْ" root="يدي" sureh="30" aye="37" id="59782">
<Subword subEntry="أَيْدِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِذَا" sureh="30" aye="37" id="59783">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="30" aye="37" id="59784">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَقْنَطُونَ" root="قنط" sureh="30" aye="37" id="59785">
<Subword subEntry="يَقْنَط" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>