بسم الله الرحمن الرحیم
30|33|وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
(30:33:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -87072-@@@@(30:33:1:2) a*aAqa V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>a*aAqa|ROOT:*wq|3MS -87087-@@@@(30:33:11:2) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -87088-@@@@(30:33:12:1) m~ino P STEM|POS:P|LEM:min -87089-@@@@(30:33:12:2) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -87090-@@@@(30:33:13:1) raHomapF N STEM|POS:N|LEM:raHomap|ROOT:rHm|F|INDEF|ACC -87091-@@@@(30:33:14:1) a$oraka|ROOT:$rk|3MP -87099-@@@@(30:33:18:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -87100-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="30" aye="34" id="59734">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذَا" sureh="30" aye="34" id="59735">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَسَّ" root="مسس" sureh="30" aye="34" id="59736">
<Subword subEntry="مَسَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّاسَ" root="ءنس" sureh="30" aye="34" id="59737">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ضُرٌّ" root="ضرر" sureh="30" aye="34" id="59738">
<Subword subEntry="ضُرٌّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دَعَوْا" root="دعو" sureh="30" aye="34" id="59739">
<Subword subEntry="دَع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبَّهُمْ" root="ربب" sureh="30" aye="34" id="59740">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُنِيبِينَ" root="نوب" sureh="30" aye="34" id="59741">
<Subword subEntry="مُنِيبِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَيْهِ" sureh="30" aye="34" id="59742">
<Subword subEntry="إِلَی" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="30" aye="34" id="59743">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذَا" sureh="30" aye="34" id="59744">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَذَاقَهُمْ" root="ذوق" sureh="30" aye="34" id="59745">
<Subword subEntry="أَذَاقَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْهُ" sureh="30" aye="34" id="59746">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَحْمَةً" root="رحم" sureh="30" aye="34" id="59747">
<Subword subEntry="رَحْمَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذَا" sureh="30" aye="34" id="59748">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَرِيقٌ" root="فرق" sureh="30" aye="34" id="59749">
<Subword subEntry="فَرِيقٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْهُمْ" sureh="30" aye="34" id="59750">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِرَبِّهِمْ" root="ربب" sureh="30" aye="34" id="59751">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يُشْرِكُونَ" root="شرك" sureh="30" aye="34" id="59752">
<Subword subEntry="يُشْرِك" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>