بسم الله الرحمن الرحیم
29|53|وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
(29:53:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -86022-@@@@(29:53:1:2) yasotaEojilu V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:{sotaEojala|ROOT:Ejl|3MP -86023-@@@@(29:53:1:3) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -86024-@@@@(29:53:1:4) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -86025-@@@@(29:53:2:1) bi P PREFIX|bi+ -86026-@@@@(29:53:2:2) {lo DET PREFIX|Al+ -86027-@@@@(29:53:2:3) Ea*aAbi N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|GEN -86028-@@@@(29:53:3:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -86029-@@@@(29:53:3:2) lawolaA^ COND STEM|POS:COND|LEM:lawolaA^ -86030-@@@@(29:53:4:1) >ajalN N STEM|POS:N|LEM:>ajal|ROOT:Ajl|M|INDEF|NOM -86031-@@@@(29:53:5:1) m~usam~FY N STEM|POS:N|PASS|PCPL|(II)|LEM:m~usam~FY|ROOT:smw|M|INDEF|GEN -86032-@@@@(29:53:6:1) l~a EMPH PREFIX|l:EMPH+ -86033-@@@@(29:53:6:2) jaA^'a V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaA^'a|ROOT:jyA|3MS -86034-@@@@(29:53:6:3) humu PRON SUFFIX|PRON:3MP -86035-@@@@(29:53:7:1) {lo DET PREFIX|Al+ -86036-@@@@(29:53:7:2) Ea*aAbu N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|NOM -86037-@@@@(29:53:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -86038-@@@@(29:53:8:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -86039-@@@@(29:53:8:3) ya>otiya V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>ataY|ROOT:Aty|3MS -86040-@@@@(29:53:8:4) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -86041-@@@@(29:53:8:5) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -86042-@@@@(29:53:9:1) bagotapF N STEM|POS:N|LEM:bagotap|ROOT:bgt|F|INDEF|ACC -86043-@@@@(29:53:10:1) wa CIRC PREFIX|w:CIRC+ -86044-@@@@(29:53:10:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -86045-@@@@(29:53:11:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -86046-@@@@(29:53:12:1) ya$oEuru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:ya$oEuru|ROOT:$Er|3MP -86047-@@@@(29:53:12:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -86048-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="29" aye="54" id="59025">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْتَعْجِلُونَكَ" root="عجل" sureh="29" aye="54" id="59026">
<Subword subEntry="يَسْتَعْجِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالْعَذَابِ" root="عذب" sureh="29" aye="54" id="59027">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَذَابِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="29" aye="54" id="59028">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="29" aye="54" id="59029">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="29" aye="54" id="59030">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَجَلٌ" root="ءجل" sureh="29" aye="54" id="59031">
<Subword subEntry="أَجَلٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُسَمًّى" root="سمو" sureh="29" aye="54" id="59032">
<Subword subEntry="مُسَمًّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَجَاءَهُمُ" root="جيء" sureh="29" aye="54" id="59033">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جَاءَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْعَذَابُ" root="عذب" sureh="29" aye="54" id="59034">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَذَابُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="29" aye="54" id="59035">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَيَأْتِيَنَّهُمْ" root="ءتي" sureh="29" aye="54" id="59036">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَأْتِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَغْتَةً" root="بغت" sureh="29" aye="54" id="59037">
<Subword subEntry="بَغْتَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="29" aye="54" id="59038">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="29" aye="54" id="59039">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="29" aye="54" id="59040">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَشْعُرُونَ" root="شعر" sureh="29" aye="54" id="59041">
<Subword subEntry="يَشْعُر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>