بسم الله الرحمن الرحیم
29|33|وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
(29:33:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -85479-@@@@(29:33:1:2) lam~aA^ T STEM|POS:T|LEM:lam~aA -85480-@@@@(29:33:2:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -85481-@@@@(29:33:3:1) jaA^'ato V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaA^'a|ROOT:jyA|3FS -85482-@@@@(29:33:4:1) rusulu N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|MP|NOM -85483-@@@@(29:33:4:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -85484-@@@@(29:33:5:1) luwTFA PN STEM|POS:PN|LEM:luwT|ACC -85485-@@@@(29:33:6:1) siY^'a V STEM|POS:V|PERF|PASS|LEM:saA^'a|ROOT:swA|3MS -85486-@@@@(29:33:7:1) bi P PREFIX|bi+ -85487-@@@@(29:33:7:2) himo PRON STEM|POS:PRON|3MP -85488-@@@@(29:33:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -85489-@@@@(29:33:8:2) DaAqa V STEM|POS:V|PERF|LEM:DaAqa|ROOT:Dyq|3MS -85490-@@@@(29:33:9:1) bi P PREFIX|bi+ -85491-@@@@(29:33:9:2) himo PRON STEM|POS:PRON|3MP -85492-@@@@(29:33:10:1) *aroEFA N STEM|POS:N|LEM:*aroE|ROOT:*rE|M|INDEF|ACC -85493-@@@@(29:33:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -85494-@@@@(29:33:11:2) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -85495-@@@@(29:33:11:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -85496-@@@@(29:33:12:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -85497-@@@@(29:33:13:1) taxafo V STEM|POS:V|IMPF|LEM:xaAfa|ROOT:xwf|2MS|MOOD:JUS -85498-@@@@(29:33:14:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -85499-@@@@(29:33:14:2) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -85500-@@@@(29:33:15:1) taHozano V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yaHozun|ROOT:Hzn|2MS|MOOD:JUS -85501-@@@@(29:33:16:1) ahola N STEM|POS:N|LEM:>ahol|ROOT:Ahl|M|ACC -85507-@@@@(29:33:18:3) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -85508-@@@@(29:33:19:1) ata N STEM|POS:N|LEM:{mora>at|ROOT:mrA|F|ACC -85510-@@@@(29:33:20:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -85511-@@@@(29:33:21:1) kaAnato V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3FS -85512-@@@@(29:33:22:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -85513-@@@@(29:33:23:1) {lo DET PREFIX|Al+ -85514-@@@@(29:33:23:2) ga`biriyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:ga`biriyn|ROOT:gbr|MP|GEN -85515-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="29" aye="34" id="58656">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمَّا" sureh="29" aye="34" id="58657">
<Subword subEntry="لَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="29" aye="34" id="58658">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءَتْ" root="جيء" sureh="29" aye="34" id="58659">
<Subword subEntry="جَاء" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رُسُلُنَا" root="رسل" sureh="29" aye="34" id="58660">
<Subword subEntry="رُسُلُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لُوطًا" root="لوط" sureh="29" aye="34" id="58661">
<Subword subEntry="لُوطًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سِيءَ" root="سوء" sureh="29" aye="34" id="58662">
<Subword subEntry="سِيءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِهِمْ" sureh="29" aye="34" id="58663">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="29" aye="34" id="58664">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ضَاقَ" root="ضيق" sureh="29" aye="34" id="58665">
<Subword subEntry="ضَاقَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِهِمْ" sureh="29" aye="34" id="58666">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَرْعًا" root="ذرع" sureh="29" aye="34" id="58667">
<Subword subEntry="ذَرْعًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="29" aye="34" id="58668">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="29" aye="34" id="58669">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="29" aye="34" id="58670">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَخَفْ" root="خوف" sureh="29" aye="34" id="58671">
<Subword subEntry="تَخَفْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="29" aye="34" id="58672">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="29" aye="34" id="58673">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَحْزَنْ" root="حزن" sureh="29" aye="34" id="58674">
<Subword subEntry="تَحْزَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّا" sureh="29" aye="34" id="58675">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُنَجُّوكَ" root="نجو" sureh="29" aye="34" id="58676">
<Subword subEntry="مُنَجُّو" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="29" aye="34" id="58677">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَهْلَكَ" root="ءهل" sureh="29" aye="34" id="58678">
<Subword subEntry="أَهْلَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="29" aye="34" id="58679">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="امْرَأَتَكَ" root="مرء" sureh="29" aye="34" id="58680">
<Subword subEntry="إِمْرَأَةَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَانَتْ" root="كون" sureh="29" aye="34" id="58681">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="29" aye="34" id="58682">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْغَابِرِينَ" root="غبر" sureh="29" aye="34" id="58683">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="غَابِرِينَ" IsBase="1" /></Word>