بسم الله الرحمن الرحیم
29|8|وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(29:8:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -84805-@@@@(29:8:1:2) waS~ayo V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:waS~aY`|ROOT:wSy|1P -84806-@@@@(29:8:1:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -84807-@@@@(29:8:2:1) {lo DET PREFIX|Al+ -84808-@@@@(29:8:2:2) a$oraka|ROOT:$rk|2MS|MOOD:SUBJ -84820-@@@@(29:8:8:1) bi P PREFIX|bi+ -84821-@@@@(29:8:8:2) Y PRON STEM|POS:PRON|1S -84822-@@@@(29:8:9:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -84823-@@@@(29:8:10:1) layosa V STEM|POS:V|PERF|LEM:l~ayosa|ROOT:lys|SP:kaAn|3MS -84824-@@@@(29:8:11:1) la P PREFIX|l:P+ -84825-@@@@(29:8:11:2) ka PRON STEM|POS:PRON|2MS -84826-@@@@(29:8:12:1) bi P PREFIX|bi+ -84827-@@@@(29:8:12:2) hi. PRON STEM|POS:PRON|3MS -84828-@@@@(29:8:13:1) EilomN N STEM|POS:N|LEM:Eilom|ROOT:Elm|M|INDEF|NOM -84829-@@@@(29:8:14:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -84830-@@@@(29:8:14:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -84831-@@@@(29:8:15:1) tuTiEo V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aTaAEa|ROOT:TwE|3FS|MOOD:JUS -84832-@@@@(29:8:15:2) humaA^ PRON SUFFIX|PRON:3D -84833-@@@@(29:8:16:1) unab~i}u V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:nab~a>a|ROOT:nbA|1S -84839-@@@@(29:8:18:3) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -84840-@@@@(29:8:19:1) bi P PREFIX|bi+ -84841-@@@@(29:8:19:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -84842-@@@@(29:8:20:1) kun V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2MP -84843-@@@@(29:8:20:2) tumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -84844-@@@@(29:8:21:1) taEomalu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Eamila|ROOT:Eml|2MP -84845-@@@@(29:8:21:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -84846-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="29" aye="9" id="58211">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَصَّيْنَا" root="وصي" sureh="29" aye="9" id="58212">
<Subword subEntry="وَصَّي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْإِنْسَانَ" root="ءنس" sureh="29" aye="9" id="58213">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْسَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِوَالِدَيْهِ" root="ولد" sureh="29" aye="9" id="58214">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="وَالِدَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="حُسْنًا" root="حسن" sureh="29" aye="9" id="58215">
<Subword subEntry="حُسْنًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="29" aye="9" id="58216">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="29" aye="9" id="58217">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاهَدَاكَ" root="جهد" sureh="29" aye="9" id="58218">
<Subword subEntry="جَاهَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِتُشْرِكَ" root="شرك" sureh="29" aye="9" id="58219">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تُشْرِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِي" sureh="29" aye="9" id="58220">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="29" aye="9" id="58221">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَيْسَ" root="ليس" sureh="29" aye="9" id="58222">
<Subword subEntry="لَيْسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكَ" sureh="29" aye="9" id="58223">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="29" aye="9" id="58224">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِلْمٌ" root="علم" sureh="29" aye="9" id="58225">
<Subword subEntry="عِلْمٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَلَا" sureh="29" aye="9" id="58226">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُطِعْهُمَا" root="طوع" sureh="29" aye="9" id="58227">
<Subword subEntry="تُطِعْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَيَّ" root="" sureh="29" aye="9" id="58228">
<Subword subEntry="إِلَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَرْجِعُكُمْ" root="رجع" sureh="29" aye="9" id="58229">
<Subword subEntry="مَرْجِعُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَأُنَبِّئُكُمْ" root="نبء" sureh="29" aye="9" id="58230">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أُنَبِّئُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="29" aye="9" id="58231">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنْتُمْ" root="كون" sureh="29" aye="9" id="58232">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَعْمَلُونَ" root="عمل" sureh="29" aye="9" id="58233">
<Subword subEntry="تَعْمَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>