بسم الله الرحمن الرحیم
27|88|وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ
(27:88:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -82202-@@@@(27:88:1:2) taraY V STEM|POS:V|IMPF|LEM:ra'aA|ROOT:rAy|2MS -82203-@@@@(27:88:2:1) {lo DET PREFIX|Al+ -82204-@@@@(27:88:2:2) jibaAla N STEM|POS:N|LEM:jabal|ROOT:jbl|MP|ACC -82205-@@@@(27:88:3:1) taHosabu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Hasiba|ROOT:Hsb|3FS -82206-@@@@(27:88:3:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -82207-@@@@(27:88:4:1) jaAmidapF N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:jaAmidap|ROOT:jmd|F|INDEF|ACC -82208-@@@@(27:88:5:1) wa CIRC PREFIX|w:CIRC+ -82209-@@@@(27:88:5:2) hiYa PRON STEM|POS:PRON|3FS -82210-@@@@(27:88:6:1) tamur~u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:mar~a|ROOT:mrr|3FS -82211-@@@@(27:88:7:1) mar~a N STEM|POS:N|VN|LEM:mar~|ROOT:mrr|M|ACC -82212-@@@@(27:88:8:1) {l DET PREFIX|Al+ -82213-@@@@(27:88:8:2) s~aHaAbi N STEM|POS:N|LEM:saHaAb|ROOT:sHb|M|GEN -82214-@@@@(27:88:9:1) SunoEa N STEM|POS:N|LEM:SunoE|ROOT:SnE|M|ACC -82215-@@@@(27:88:10:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -82216-@@@@(27:88:11:1) {l~a*iY^ REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -82217-@@@@(27:88:12:1) >atoqana V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>atoqana|ROOT:tqn|3MS -82218-@@@@(27:88:13:1) kul~a N STEM|POS:N|LEM:kul~|ROOT:kll|M|ACC -82219-@@@@(27:88:14:1) $aYo'K N STEM|POS:N|LEM:$aYo'|ROOT:$yA|M|INDEF|GEN -82220-@@@@(27:88:15:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="27" aye="89" id="56430">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَرَى" root="رءي" sureh="27" aye="89" id="56431">
<Subword subEntry="تَرَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْجِبَالَ" root="جبل" sureh="27" aye="89" id="56432">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جِبَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَحْسَبُهَا" root="حسب" sureh="27" aye="89" id="56433">
<Subword subEntry="تَحْسَبُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="جَامِدَةً" root="جمد" sureh="27" aye="89" id="56434">
<Subword subEntry="جَامِدَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="27" aye="89" id="56435">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هِيَ" sureh="27" aye="89" id="56436">
<Subword subEntry="هِيَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَمُرُّ" root="مرر" sureh="27" aye="89" id="56437">
<Subword subEntry="تَمُرُّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَرَّ" root="مرر" sureh="27" aye="89" id="56438">
<Subword subEntry="مَرَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّحَابِ" root="سحب" sureh="27" aye="89" id="56439">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَحَابِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صُنْعَ" root="صنع" sureh="27" aye="89" id="56440">
<Subword subEntry="صُنْعَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="27" aye="89" id="56441">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="27" aye="89" id="56442">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَتْقَنَ" root="تقن" sureh="27" aye="89" id="56443">
<Subword subEntry="أَتْقَنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُلَّ" root="كلل" sureh="27" aye="89" id="56444">
<Subword subEntry="كُلَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَيْءٍ" root="شيء" sureh="27" aye="89" id="56445">
<Subword subEntry="شَيْءٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّهُ" sureh="27" aye="89" id="56446">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="خَبِيرٌ" root="خبر" sureh="27" aye="89" id="56447">
<Subword subEntry="خَبِيرٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="27" aye="89" id="56448">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَفْعَلُونَ" root="فعل" sureh="27" aye="89" id="56449">
<Subword subEntry="تَفْعَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>