بسم الله الرحمن الرحیم
27|67|وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ
(27:67:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -81845-@@@@(27:67:1:2) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -81846-@@@@(27:67:2:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -81847-@@@@(27:67:3:1) kafaru V STEM|POS:V|PERF|LEM:kafara|ROOT:kfr|3MP -81848-@@@@(27:67:3:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -81849-@@@@(27:67:4:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -81850-@@@@(27:67:4:2) 'i*aA T STEM|POS:T|LEM:a INTG PREFIX|A:INTG+ -81858-@@@@(27:67:8:2) }in~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="27" aye="68" id="56180">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="27" aye="68" id="56181">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="27" aye="68" id="56182">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَفَرُوا" root="كفر" sureh="27" aye="68" id="56183">
<Subword subEntry="كَفَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="27" aye="68" id="56184">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذَا" sureh="27" aye="68" id="56185">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنَّا" root="كون" sureh="27" aye="68" id="56186">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تُرَابًا" root="ترب" sureh="27" aye="68" id="56187">
<Subword subEntry="تُرَابًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="27" aye="68" id="56188">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آبَاؤُنَا" root="ءبو" sureh="27" aye="68" id="56189">
<Subword subEntry="آبَاءُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="27" aye="68" id="56190">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ئِنَّا" sureh="27" aye="68" id="56191">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَمُخْرَجُونَ" root="خرج" sureh="27" aye="68" id="56192">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مخرجون" IsBase="1" /></Word>