بسم الله الرحمن الرحیم
27|63|أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ أَإِلَهٌ مَّعَ اللَّهِ تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
(27:63:1:1) >a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>am -81744-@@@@(27:63:1:2) m~an REL STEM|POS:REL|LEM:man -81745-@@@@(27:63:2:1) yahodiy V STEM|POS:V|IMPF|LEM:hadaY|ROOT:hdy|3MS -81746-@@@@(27:63:2:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -81747-@@@@(27:63:3:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -81748-@@@@(27:63:4:1) Zuluma`ti N STEM|POS:N|LEM:Zuluma`t|ROOT:Zlm|FP|GEN -81749-@@@@(27:63:5:1) {lo DET PREFIX|Al+ -81750-@@@@(27:63:5:2) bar~i N STEM|POS:N|LEM:bar~|ROOT:brr|M|GEN -81751-@@@@(27:63:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -81752-@@@@(27:63:6:2) {lo DET PREFIX|Al+ -81753-@@@@(27:63:6:3) baHori N STEM|POS:N|LEM:baHor|ROOT:bHr|M|GEN -81754-@@@@(27:63:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -81755-@@@@(27:63:7:2) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -81756-@@@@(27:63:8:1) yurosilu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>arosala|ROOT:rsl|3MS -81757-@@@@(27:63:9:1) {l DET PREFIX|Al+ -81758-@@@@(27:63:9:2) r~iya`Ha N STEM|POS:N|LEM:riyH|ROOT:rwH|FP|ACC -81759-@@@@(27:63:10:1) bu$orF[A N STEM|POS:N|LEM:bu$or|ROOT:b$r|M|INDEF|ACC -81760-@@@@(27:63:11:1) bayona LOC STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC -81761-@@@@(27:63:12:1) yadaYo N STEM|POS:N|LEM:yad|ROOT:ydy|FD|NOM -81762-@@@@(27:63:13:1) raHomati N STEM|POS:N|LEM:raHomap|ROOT:rHm|F|GEN -81763-@@@@(27:63:13:2) hi.^ PRON SUFFIX|PRON:3MS -81764-@@@@(27:63:14:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -81765-@@@@(27:63:14:2) 'ila`hN N STEM|POS:N|LEM:a$oraka|ROOT:$rk|3MP -81773-@@@@(27:63:20:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -81774-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="أَمَّنْ" root="" sureh="27" aye="64" id="56105">
<Subword subEntry="أَمّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَهْدِيكُمْ" root="هدي" sureh="27" aye="64" id="56106">
<Subword subEntry="يَهْدِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="27" aye="64" id="56107">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ظُلُمَاتِ" root="ظلم" sureh="27" aye="64" id="56108">
<Subword subEntry="ظُلُمَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْبَرِّ" root="برر" sureh="27" aye="64" id="56109">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَرِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="27" aye="64" id="56110">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْبَحْرِ" root="بحر" sureh="27" aye="64" id="56111">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَحْرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="27" aye="64" id="56112">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="27" aye="64" id="56113">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُرْسِلُ" root="رسل" sureh="27" aye="64" id="56114">
<Subword subEntry="يُرْسِلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرِّيَاحَ" root="ريح" sureh="27" aye="64" id="56115">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رِيَاحَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بُشْرًا" root="بشر" sureh="27" aye="64" id="56116">
<Subword subEntry="بُشْرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنَ" root="بين" sureh="27" aye="64" id="56117">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَدَيْ" root="يدي" sureh="27" aye="64" id="56118">
<Subword subEntry="يَدَي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَحْمَتِهِ" root="رحم" sureh="27" aye="64" id="56119">
<Subword subEntry="رَحْمَةِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="27" aye="64" id="56120">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَهٌ" root="ءله" sureh="27" aye="64" id="56121">
<Subword subEntry="إِلَهٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَعَ" sureh="27" aye="64" id="56122">
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="27" aye="64" id="56123">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَعَالَى" root="علو" sureh="27" aye="64" id="56124">
<Subword subEntry="تَعَالَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="27" aye="64" id="56125">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَمَّا" sureh="27" aye="64" id="56126">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُشْرِكُونَ" root="شرك" sureh="27" aye="64" id="56127">
<Subword subEntry="يُشْرِك" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>