بسم الله الرحمن الرحیم
27|57|فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
(27:57:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -81599-@@@@(27:57:1:2) >anjayo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>anjaY`|ROOT:njw|1P -81600-@@@@(27:57:1:3) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -81601-@@@@(27:57:1:4) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -81602-@@@@(27:57:2:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -81603-@@@@(27:57:2:2) >ahola N STEM|POS:N|LEM:>ahol|ROOT:Ahl|M|ACC -81604-@@@@(27:57:2:3) hu,^ PRON SUFFIX|PRON:3MS -81605-@@@@(27:57:3:1) ata N STEM|POS:N|LEM:{mora>at|ROOT:mrA|F|ACC -81607-@@@@(27:57:4:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -81608-@@@@(27:57:5:1) qad~aro V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:qad~ara|ROOT:qdr|1P -81609-@@@@(27:57:5:2) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -81610-@@@@(27:57:5:3) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -81611-@@@@(27:57:6:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -81612-@@@@(27:57:7:1) {lo DET PREFIX|Al+ -81613-@@@@(27:57:7:2) ga`biriyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:ga`biriyn|ROOT:gbr|MP|GEN -81614-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَأَنْجَيْنَاهُ" root="نجو" sureh="27" aye="58" id="56003">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَنْجَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="27" aye="58" id="56004">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَهْلَهُ" root="ءهل" sureh="27" aye="58" id="56005">
<Subword subEntry="أَهْلَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="27" aye="58" id="56006">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="امْرَأَتَهُ" root="مرء" sureh="27" aye="58" id="56007">
<Subword subEntry="إِمْرَأَةَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَدَّرْنَاهَا" root="قدر" sureh="27" aye="58" id="56008">
<Subword subEntry="قَدَّر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="27" aye="58" id="56009">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْغَابِرِينَ" root="غبر" sureh="27" aye="58" id="56010">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="غَابِرِينَ" IsBase="1" /></Word>