بسم الله الرحمن الرحیم
27|25|أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
(27:25:1:1) >a SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -80939-@@@@(27:25:1:2) l~aA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -80940-@@@@(27:25:2:1) yasojudu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:sajada|ROOT:sjd|3MP|MOOD:SUBJ -80941-@@@@(27:25:2:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -80942-@@@@(27:25:3:1) li P PREFIX|l:P+ -80943-@@@@(27:25:3:2) l~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -80944-@@@@(27:25:4:1) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -80945-@@@@(27:25:5:1) yuxoriju V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>axoraja|ROOT:xrj|3MS -80946-@@@@(27:25:6:1) {lo DET PREFIX|Al+ -80947-@@@@(27:25:6:2) xabo'a N STEM|POS:N|LEM:xabo'|ROOT:xbA|M|ACC -80948-@@@@(27:25:7:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -80949-@@@@(27:25:8:1) {l DET PREFIX|Al+ -80950-@@@@(27:25:8:2) s~ama`wa`ti N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|FP|GEN -80951-@@@@(27:25:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -80952-@@@@(27:25:9:2) {lo DET PREFIX|Al+ -80953-@@@@(27:25:9:3) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -80954-@@@@(27:25:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -80955-@@@@(27:25:10:2) yaEolamu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ealima|ROOT:Elm|3MS -80956-@@@@(27:25:11:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -80957-@@@@(27:25:12:1) tuxofu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>uxofiYa|ROOT:xfy|2MP -80958-@@@@(27:25:12:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -80959-@@@@(27:25:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -80960-@@@@(27:25:13:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -80961-@@@@(27:25:14:1) tuEolinu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aEolan|ROOT:Eln|2MP -80962-@@@@(27:25:14:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -80963-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="أَلَّا" sureh="27" aye="26" id="55562">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْجُدُوا" root="سجد" sureh="27" aye="26" id="55563">
<Subword subEntry="يَسْجُد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِلَّهِ" root="ءله" sureh="27" aye="26" id="55564">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="27" aye="26" id="55565">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُخْرِجُ" root="خرج" sureh="27" aye="26" id="55566">
<Subword subEntry="يُخْرِجُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْخَبْءَ" root="خبء" sureh="27" aye="26" id="55567">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="خَبْءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="27" aye="26" id="55568">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاوَاتِ" root="سمو" sureh="27" aye="26" id="55569">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاوَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="27" aye="26" id="55570">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="27" aye="26" id="55571">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="27" aye="26" id="55572">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعْلَمُ" root="علم" sureh="27" aye="26" id="55573">
<Subword subEntry="يَعْلَمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="27" aye="26" id="55574">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُخْفُونَ" root="خفي" sureh="27" aye="26" id="55575">
<Subword subEntry="تُخْف" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="27" aye="26" id="55576">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="27" aye="26" id="55577">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُعْلِنُونَ" root="علن" sureh="27" aye="26" id="55578">
<Subword subEntry="تُعْلِن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>