بسم الله الرحمن الرحیم
27|8|فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَن بُورِكَ مَن فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
(27:8:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -80551-@@@@(27:8:1:2) lam~aA T STEM|POS:T|LEM:lam~aA -80552-@@@@(27:8:2:1) jaA^'a V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaA^'a|ROOT:jyA|3MS -80553-@@@@(27:8:2:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -80554-@@@@(27:8:3:1) nuwdiYa V STEM|POS:V|PERF|PASS|(III)|LEM:naAdaY`|ROOT:ndw|3MS -80555-@@@@(27:8:4:1) >an[ INT STEM|POS:INT|LEM:>an -80556-@@@@(27:8:5:1) buwrika V STEM|POS:V|PERF|PASS|(III)|LEM:ba`raka|ROOT:brk|3MS -80557-@@@@(27:8:6:1) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -80558-@@@@(27:8:7:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -80559-@@@@(27:8:8:1) {l DET PREFIX|Al+ -80560-@@@@(27:8:8:2) n~aAri N STEM|POS:N|LEM:naAr|ROOT:nwr|F|GEN -80561-@@@@(27:8:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -80562-@@@@(27:8:9:2) mano REL STEM|POS:REL|LEM:man -80563-@@@@(27:8:10:1) Hawola N STEM|POS:N|LEM:Hawol|ROOT:Hwl|M|ACC -80564-@@@@(27:8:10:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -80565-@@@@(27:8:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -80566-@@@@(27:8:11:2) suboHa`na N STEM|POS:N|LEM:suboHa`n|ROOT:sbH|M|ACC -80567-@@@@(27:8:12:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -80568-@@@@(27:8:13:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -80569-@@@@(27:8:14:1) {lo DET PREFIX|Al+ -80570-@@@@(27:8:14:2) Ea`lamiyna N STEM|POS:N|LEM:Ea`lamiyn|ROOT:Elm|MP|GEN -80571-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَلَمَّا" sureh="27" aye="9" id="55292">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءَهَا" root="جيء" sureh="27" aye="9" id="55293">
<Subword subEntry="جَاءَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نُودِيَ" root="ندو" sureh="27" aye="9" id="55294">
<Subword subEntry="نُودِيَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="27" aye="9" id="55295">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بُورِكَ" root="برك" sureh="27" aye="9" id="55296">
<Subword subEntry="بُورِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="27" aye="9" id="55297">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="27" aye="9" id="55298">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّارِ" root="نور" sureh="27" aye="9" id="55299">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَارِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="27" aye="9" id="55300">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="27" aye="9" id="55301">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَوْلَهَا" root="حول" sureh="27" aye="9" id="55302">
<Subword subEntry="حَوْلَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="27" aye="9" id="55303">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سُبْحَانَ" root="سبح" sureh="27" aye="9" id="55304">
<Subword subEntry="سُبْحَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="27" aye="9" id="55305">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّ" root="ربب" sureh="27" aye="9" id="55306">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعَالَمِينَ" root="علم" sureh="27" aye="9" id="55307">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَالَمِينَ" IsBase="1" /></Word>