بسم الله الرحمن الرحیم
27|7|إِذْ قَالَ مُوسَى لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
(27:7:1:1) aholi N STEM|POS:N|LEM:>ahol|ROOT:Ahl|M|GEN -80527-@@@@(27:7:4:3) hi.^ PRON SUFFIX|PRON:3MS -80528-@@@@(27:7:5:1) ataY|ROOT:Aty|1S -80535-@@@@(27:7:8:3) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -80536-@@@@(27:7:9:1) m~ino P STEM|POS:P|LEM:min -80537-@@@@(27:7:9:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -80538-@@@@(27:7:10:1) bi P PREFIX|bi+ -80539-@@@@(27:7:10:2) xabarK N STEM|POS:N|LEM:xabar|ROOT:xbr|M|INDEF|GEN -80540-@@@@(27:7:11:1) >awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -80541-@@@@(27:7:12:1) 'aAtiy V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>ataY|ROOT:Aty|1S -80542-@@@@(27:7:12:2) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -80543-@@@@(27:7:13:1) bi P PREFIX|bi+ -80544-@@@@(27:7:13:2) $ihaAbK N STEM|POS:N|LEM:$ihaAb|ROOT:$hb|M|INDEF|GEN -80545-@@@@(27:7:14:1) qabasK N STEM|POS:N|LEM:qabas|ROOT:qbs|M|INDEF|GEN -80546-@@@@(27:7:15:1) l~aEal~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:laEal~|SP:
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="إِذْ" sureh="27" aye="8" id="55276">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="27" aye="8" id="55277">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُوسَىٰ" root="موس" sureh="27" aye="8" id="55278">
<Subword subEntry="مُوسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِأَهْلِهِ" root="ءهل" sureh="27" aye="8" id="55279">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَهْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنِّي" sureh="27" aye="8" id="55280">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="آنَسْتُ" root="ءنس" sureh="27" aye="8" id="55281">
<Subword subEntry="آنَس" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نَارًا" root="نور" sureh="27" aye="8" id="55282">
<Subword subEntry="نَارًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَآتِيكُمْ" root="ءتي" sureh="27" aye="8" id="55283">
<Subword subEntry="سَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آتِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْهَا" sureh="27" aye="8" id="55284">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِخَبَرٍ" root="خبر" sureh="27" aye="8" id="55285">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="خَبَرٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="27" aye="8" id="55286">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آتِيكُمْ" root="ءتي" sureh="27" aye="8" id="55287">
<Subword subEntry="آتِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِشِهَابٍ" root="شهب" sureh="27" aye="8" id="55288">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="شِهَابٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبَسٍ" root="قبس" sureh="27" aye="8" id="55289">
<Subword subEntry="قَبَسٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَعَلَّكُمْ" sureh="27" aye="8" id="55290">
<Subword subEntry="لَعَلَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَصْطَلُونَ" root="صلي" sureh="27" aye="8" id="55291">
<Subword subEntry="تَصْطَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>