بسم الله الرحمن الرحیم
26|29|قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
(26:29:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -78543-@@@@(26:29:2:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -78544-@@@@(26:29:2:2) }ini COND STEM|POS:COND|LEM:ajoEala V STEM|POS:V|IMPF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|1S -78552-@@@@(26:29:6:3) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -78553-@@@@(26:29:6:4) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -78554-@@@@(26:29:7:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -78555-@@@@(26:29:8:1) {lo DET PREFIX|Al+ -78556-@@@@(26:29:8:2) masojuwniyna N STEM|POS:N|PASS|PCPL|LEM:masojuwniyn|ROOT:sjn|MP|GEN -78557-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="26" aye="30" id="53956">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَئِنِ" sureh="26" aye="30" id="53957">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اتَّخَذْتَ" root="تخذ" sureh="26" aye="30" id="53958">
<Subword subEntry="اِتَّخَذ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَهًا" root="ءله" sureh="26" aye="30" id="53959">
<Subword subEntry="إِلَهًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غَيْرِي" root="غير" sureh="26" aye="30" id="53960">
<Subword subEntry="غَيْرِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَأَجْعَلَنَّكَ" root="جعل" sureh="26" aye="30" id="53961">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَجْعَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="26" aye="30" id="53962">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَسْجُونِينَ" root="سجن" sureh="26" aye="30" id="53963">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَسْجُونِينَ" IsBase="1" /></Word>