بسم الله الرحمن الرحیم
26|26|قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
(26:26:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -78508-@@@@(26:26:2:1) rab~u N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|NOM -78509-@@@@(26:26:2:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -78510-@@@@(26:26:3:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -78511-@@@@(26:26:3:2) rab~u N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|NOM -78512-@@@@(26:26:4:1) 'aAbaA^}i N STEM|POS:N|LEM:A^baA'|ROOT:Abw|MP|GEN -78513-@@@@(26:26:4:2) kumu PRON SUFFIX|PRON:2MP -78514-@@@@(26:26:5:1) {lo DET PREFIX|Al+ -78515-@@@@(26:26:5:2) >aw~aliyna ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:>aw~al|ROOT:Awl|MP|GEN -78516-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="26" aye="27" id="53932">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبُّكُمْ" root="ربب" sureh="26" aye="27" id="53933">
<Subword subEntry="رَبُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="26" aye="27" id="53934">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبُّ" root="ربب" sureh="26" aye="27" id="53935">
<Subword subEntry="رَبُّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آبَائِكُمُ" root="ءبو" sureh="26" aye="27" id="53936">
<Subword subEntry="آبَاءِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْأَوَّلِينَ" root="وءل /ءول" sureh="26" aye="27" id="53937">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَوَّلِينَ" IsBase="1" /></Word>