بسم الله الرحمن الرحیم
25|74|وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
(25:74:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -78149-@@@@(25:74:1:2) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -78150-@@@@(25:74:2:1) yaquwlu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -78151-@@@@(25:74:2:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -78152-@@@@(25:74:3:1) rab~a N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -78153-@@@@(25:74:3:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -78154-@@@@(25:74:4:1) habo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:wahaba|ROOT:whb|2MS -78155-@@@@(25:74:5:1) la P PREFIX|l:P+ -78156-@@@@(25:74:5:2) naA PRON STEM|POS:PRON|1P -78157-@@@@(25:74:6:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -78158-@@@@(25:74:7:1) >azowa`ji N STEM|POS:N|LEM:zawoj|ROOT:zwj|MP|GEN -78159-@@@@(25:74:7:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -78160-@@@@(25:74:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -78161-@@@@(25:74:8:2) *ur~iy~a`ti N STEM|POS:N|LEM:*ur~iy~a`t|ROOT:*rr|FP|GEN -78162-@@@@(25:74:8:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -78163-@@@@(25:74:9:1) qur~apa N STEM|POS:N|LEM:qur~ap|ROOT:qrr|F|ACC -78164-@@@@(25:74:10:1) >aEoyunK N STEM|POS:N|LEM:Eayon|ROOT:Eyn|FP|INDEF|GEN -78165-@@@@(25:74:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -78166-@@@@(25:74:11:2) {joEalo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:jaEala|ROOT:jEl|2MS -78167-@@@@(25:74:11:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -78168-@@@@(25:74:12:1) li P PREFIX|l:P+ -78169-@@@@(25:74:12:2) lo DET PREFIX|Al+ -78170-@@@@(25:74:12:3) mut~aqiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(VIII)|LEM:mut~aqiyn|ROOT:wqy|MP|GEN -78171-@@@@(25:74:13:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="25" aye="75" id="53684">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="25" aye="75" id="53685">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَقُولُونَ" root="قول" sureh="25" aye="75" id="53686">
<Subword subEntry="يَقُول" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبَّنَا" root="ربب" sureh="25" aye="75" id="53687">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هَبْ" root="وهب" sureh="25" aye="75" id="53688">
<Subword subEntry="هَبْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَنَا" sureh="25" aye="75" id="53689">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="25" aye="75" id="53690">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَزْوَاجِنَا" root="زوج" sureh="25" aye="75" id="53691">
<Subword subEntry="أَزْوَاجِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="25" aye="75" id="53692">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذُرِّيَّاتِنَا" root="ذرر" sureh="25" aye="75" id="53693">
<Subword subEntry="ذُرِّيَّاتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قُرَّةَ" root="قرر" sureh="25" aye="75" id="53694">
<Subword subEntry="قُرَّةَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَعْيُنٍ" root="عين" sureh="25" aye="75" id="53695">
<Subword subEntry="أَعْيُنٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="25" aye="75" id="53696">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اجْعَلْنَا" root="جعل" sureh="25" aye="75" id="53697">
<Subword subEntry="اِجْعَلْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِلْمُتَّقِينَ" root="وقي" sureh="25" aye="75" id="53698">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُتَّقِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِمَامًا" root="ءمم" sureh="25" aye="75" id="53699">
<Subword subEntry="إِمَامًا" IsBase="1" /></Word>
فتح الباري لابن حجر (9/ 38)
قوله واجعلنا للمتقين قرأ جعفر بن محمد واجعل لنا من المتقين إماما
الانتصار للقرآن للباقلاني (2/ 461)
المؤلف: محمد بن الطيب بن محمد بن جعفر بن القاسم، القاضي أبو بكر الباقلاني المالكي (المتوفى: 403هـ)
وأن آخَر قرأ عليه: (وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا (74) .
فقال الصادق: ولقد سأل هؤلاء القومُ عظيما أن يجعلهم أئمة للمتقين، فقال له الرجل: كيف أقرأُها، فقال له: واجعل لنا من المتقين إماما.
التفسير البسيط (16/ 615)
__________
= يدعو الله أن يُحمل عنه الحديث، فحُمل عنه. وقال بعض المفسرين، في قوله: {وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا} أي: اجعلنا نقتدي من قبلنا، حتى يقتديَ بنا مَنْ بعدنا. فهم على هذا التأويل متَّبِعون، ومتَّبَعون. وجعل الماوردي 4/ 161، هذه الآية دليلاً على أن طلب الرياسة في الدين ندب. وذكر نحوه ابن عطية 11/ 81، عن إبراهيم النخعي. واستدل عليه الرازي 24/ 115، بقوله تعالى عن الخليل عليه السلام: {وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ} [الشعراء: 84]. وذكر الطوسي 7/ 512، أن قراءة أهل البيت: واجعل لنا من المتقين إماماً. وتبعه الطبرسي 7/ 282. ولم أجد من ذكر هذه القراءة غيرهما، فلا يبعد أن تكون من تأويلات الشيعة لإثبات عقيدة الإمامة. والله أعلم.