بسم الله الرحمن الرحیم
25|64|وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
(25:64:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -77987-@@@@(25:64:1:2) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -77988-@@@@(25:64:2:1) yabiytu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yabiytu|ROOT:byt|3MP -77989-@@@@(25:64:2:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -77990-@@@@(25:64:3:1) li P PREFIX|l:P+ -77991-@@@@(25:64:3:2) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -77992-@@@@(25:64:3:3) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -77993-@@@@(25:64:4:1) suj~adFA ADJ STEM|POS:ADJ|ACT|PCPL|LEM:saAjid|ROOT:sjd|MP|INDEF|ACC -77994-@@@@(25:64:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -77995-@@@@(25:64:5:2) qiya`mFA N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:qaA^}im|ROOT:qwm|MP|INDEF|ACC -77996-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="25" aye="65" id="53558">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="25" aye="65" id="53559">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَبِيتُونَ" root="بيت" sureh="25" aye="65" id="53560">
<Subword subEntry="يَبِيت" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِرَبِّهِمْ" root="ربب" sureh="25" aye="65" id="53561">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سُجَّدًا" root="سجد" sureh="25" aye="65" id="53562">
<Subword subEntry="سُجَّدًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="25" aye="65" id="53563">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قِيَامًا" root="قوم" sureh="25" aye="65" id="53564">
<Subword subEntry="قِيَامًا" IsBase="1" /></Word>