بسم الله الرحمن الرحیم
25|60|وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا
(25:60:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -77908-@@@@(25:60:1:2) a INTG PREFIX|A:INTG+ -77924-@@@@(25:60:9:2) nasojudu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:sajada|ROOT:sjd|1P -77925-@@@@(25:60:10:1) li P PREFIX|l:P+ -77926-@@@@(25:60:10:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -77927-@@@@(25:60:11:1) ta>omuru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>amara|ROOT:Amr|2MS -77928-@@@@(25:60:11:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -77929-@@@@(25:60:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -77930-@@@@(25:60:12:2) zaAda V STEM|POS:V|PERF|LEM:zaAda|ROOT:zyd|3MS -77931-@@@@(25:60:12:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -77932-@@@@(25:60:13:1) nufuwrFA N STEM|POS:N|LEM:nufuwr|ROOT:nfr|M|INDEF|ACC -77933-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="25" aye="61" id="53499">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذَا" sureh="25" aye="61" id="53500">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قِيلَ" root="قول" sureh="25" aye="61" id="53501">
<Subword subEntry="قِيلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمُ" sureh="25" aye="61" id="53502">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="همُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اسْجُدُوا" root="سجد" sureh="25" aye="61" id="53503">
<Subword subEntry="اُسْجُد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِلرَّحْمَنِ" root="رحم" sureh="25" aye="61" id="53504">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَحْمَنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="25" aye="61" id="53505">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="25" aye="61" id="53506">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="25" aye="61" id="53507">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرَّحْمَنُ" root="رحم" sureh="25" aye="61" id="53508">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَحْمَنُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="25" aye="61" id="53509">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَسْجُدُ" root="سجد" sureh="25" aye="61" id="53510">
<Subword subEntry="نَسْجُدُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِمَا" sureh="25" aye="61" id="53511">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَأْمُرُنَا" root="ءمر" sureh="25" aye="61" id="53512">
<Subword subEntry="تَأْمُرُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="25" aye="61" id="53513">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="زَادَهُمْ" root="زيد" sureh="25" aye="61" id="53514">
<Subword subEntry="زَادَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نُفُورًا" root="نفر" sureh="25" aye="61" id="53515">
<Subword subEntry="نُفُورًا" IsBase="1" /></Word>