بسم الله الرحمن الرحیم
25|47|وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا
(25:47:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -77677-@@@@(25:47:1:2) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -77678-@@@@(25:47:2:1) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -77679-@@@@(25:47:3:1) jaEala V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|3MS -77680-@@@@(25:47:4:1) la P PREFIX|l:P+ -77681-@@@@(25:47:4:2) kumu PRON STEM|POS:PRON|2MP -77682-@@@@(25:47:5:1) {l~a DET PREFIX|Al+ -77683-@@@@(25:47:5:2) yola N STEM|POS:N|LEM:layol|ROOT:lyl|M|ACC -77684-@@@@(25:47:6:1) libaAsFA N STEM|POS:N|LEM:libaAs|ROOT:lbs|M|INDEF|ACC -77685-@@@@(25:47:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -77686-@@@@(25:47:7:2) {l DET PREFIX|Al+ -77687-@@@@(25:47:7:3) n~awoma N STEM|POS:N|LEM:nawom|ROOT:nwm|M|ACC -77688-@@@@(25:47:8:1) subaAtFA N STEM|POS:N|LEM:subaAt|ROOT:sbt|M|INDEF|ACC -77689-@@@@(25:47:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -77690-@@@@(25:47:9:2) jaEala V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|3MS -77691-@@@@(25:47:10:1) {l DET PREFIX|Al+ -77692-@@@@(25:47:10:2) n~ahaAra N STEM|POS:N|LEM:nahaAr|ROOT:nhr|M|ACC -77693-@@@@(25:47:11:1) nu$uwrFA N STEM|POS:N|LEM:nu$uwr|ROOT:n$r|M|INDEF|ACC -77694-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="25" aye="48" id="53325">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="25" aye="48" id="53326">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="25" aye="48" id="53327">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلَ" root="جعل" sureh="25" aye="48" id="53328">
<Subword subEntry="جَعَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمُ" sureh="25" aye="48" id="53329">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّيْلَ" root="ليل" sureh="25" aye="48" id="53330">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَيْلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِبَاسًا" root="لبس" sureh="25" aye="48" id="53331">
<Subword subEntry="لِبَاسًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="25" aye="48" id="53332">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّوْمَ" root="نوم" sureh="25" aye="48" id="53333">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سُبَاتًا" root="سبت" sureh="25" aye="48" id="53334">
<Subword subEntry="سُبَاتًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="25" aye="48" id="53335">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلَ" root="جعل" sureh="25" aye="48" id="53336">
<Subword subEntry="جَعَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّهَارَ" root="نهر" sureh="25" aye="48" id="53337">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَهَارَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُشُورًا" root="نشر" sureh="25" aye="48" id="53338">
<Subword subEntry="نُشُورًا" IsBase="1" /></Word>