بسم الله الرحمن الرحیم
25|35|وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا
(25:35:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -77448-@@@@(25:35:1:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -77449-@@@@(25:35:1:3) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -77450-@@@@(25:35:2:1) 'aAtayo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|1P -77451-@@@@(25:35:2:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -77452-@@@@(25:35:3:1) muwsaY PN STEM|POS:PN|LEM:muwsaY`|M|NOM -77453-@@@@(25:35:4:1) {lo DET PREFIX|Al+ -77454-@@@@(25:35:4:2) kita`ba N STEM|POS:N|LEM:kita`b|ROOT:ktb|M|ACC -77455-@@@@(25:35:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -77456-@@@@(25:35:5:2) jaEalo V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|1P -77457-@@@@(25:35:5:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -77458-@@@@(25:35:6:1) maEa LOC STEM|POS:LOC|LEM:maE|ACC -77459-@@@@(25:35:6:2) hu,^ PRON SUFFIX|PRON:3MS -77460-@@@@(25:35:7:1) >axaA N STEM|POS:N|LEM:>ax|ROOT:Axw|MS|NOM -77461-@@@@(25:35:7:2) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -77462-@@@@(25:35:8:1) ha`ruwna PN STEM|POS:PN|LEM:ha`ruwn|M|ACC -77463-@@@@(25:35:9:1) waziyrFA N STEM|POS:N|LEM:waziyr|ROOT:wzr|M|INDEF|ACC -77464-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="25" aye="36" id="53169">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَقَدْ" sureh="25" aye="36" id="53170">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آتَيْنَا" root="ءتي" sureh="25" aye="36" id="53171">
<Subword subEntry="آتَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُوسَى" root="موس" sureh="25" aye="36" id="53172">
<Subword subEntry="مُوسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْكِتَابَ" root="كتب" sureh="25" aye="36" id="53173">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كِتَابَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="25" aye="36" id="53174">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلْنَا" root="جعل" sureh="25" aye="36" id="53175">
<Subword subEntry="جَعَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَعَهُ" sureh="25" aye="36" id="53176">
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَخَاهُ" root="ءخو" sureh="25" aye="36" id="53177">
<Subword subEntry="أَخَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هَارُونَ" root="هَرن" sureh="25" aye="36" id="53178">
<Subword subEntry="هَارُونَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَزِيرًا" root="وزر" sureh="25" aye="36" id="53179">
<Subword subEntry="وَزِيراً" IsBase="1" /></Word>