بسم الله الرحمن الرحیم
25|34|الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَى وُجُوهِهِمْ إِلَى جَهَنَّمَ أُولَئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
(25:34:1:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -77434-@@@@(25:34:2:1) yuHo$aru V STEM|POS:V|IMPF|PASS|LEM:Ha$ara|ROOT:H$r|3MP -77435-@@@@(25:34:2:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -77436-@@@@(25:34:3:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -77437-@@@@(25:34:4:1) wujuwhi N STEM|POS:N|LEM:wajoh|ROOT:wjh|MP|GEN -77438-@@@@(25:34:4:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -77439-@@@@(25:34:5:1) uw@la`^}ika DEM STEM|POS:DEM|LEM:>uwla`^}ik|P -77442-@@@@(25:34:8:1) $ar~N N STEM|POS:N|LEM:$ar~|ROOT:$rr|MS|INDEF|NOM -77443-@@@@(25:34:9:1) m~akaAnFA N STEM|POS:N|LEM:m~akaAn|ROOT:kwn|M|INDEF|ACC -77444-@@@@(25:34:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -77445-@@@@(25:34:10:2) >aDal~u N STEM|POS:N|LEM:>aDal~|ROOT:Dll|MS|NOM -77446-@@@@(25:34:11:1) sabiylFA N STEM|POS:N|LEM:sabiyl|ROOT:sbl|M|INDEF|ACC -77447-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="25" aye="35" id="53157">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُحْشَرُونَ" root="حشر" sureh="25" aye="35" id="53158">
<Subword subEntry="يُحْشَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="25" aye="35" id="53159">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وُجُوهِهِمْ" root="وجه" sureh="25" aye="35" id="53160">
<Subword subEntry="وُجُوهِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="25" aye="35" id="53161">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَهَنَّمَ" root="جهنم" sureh="25" aye="35" id="53162">
<Subword subEntry="جَهَنَّمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُولَئِكَ" sureh="25" aye="35" id="53163">
<Subword subEntry="أُولَئِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَرٌّ" root="شرر" sureh="25" aye="35" id="53164">
<Subword subEntry="شَرٌّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَكَانًا" root="كون" sureh="25" aye="35" id="53165">
<Subword subEntry="مَكَانًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="25" aye="35" id="53166">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَضَلُّ" root="ضلل" sureh="25" aye="35" id="53167">
<Subword subEntry="أَضَلُّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَبِيلًا" root="سبل" sureh="25" aye="35" id="53168">
<Subword subEntry="سَبِيلًا" IsBase="1" /></Word>