بسم الله الرحمن الرحیم
25|27|وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَى يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
(25:27:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -77310-@@@@(25:27:1:2) yawoma N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|ACC -77311-@@@@(25:27:2:1) yaEaD~u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:EaD~u|ROOT:EDD|3MS -77312-@@@@(25:27:3:1) {l DET PREFIX|Al+ -77313-@@@@(25:27:3:2) Z~aAlimu N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:ZaAlim|ROOT:Zlm|M|NOM -77314-@@@@(25:27:4:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -77315-@@@@(25:27:5:1) yadayo N STEM|POS:N|LEM:yad|ROOT:ydy|FD|GEN -77316-@@@@(25:27:5:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -77317-@@@@(25:27:6:1) yaquwlu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -77318-@@@@(25:27:7:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -77319-@@@@(25:27:7:2) layota ACC STEM|POS:ACC|LEM:layot|SP:
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="25" aye="28" id="53072">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَوْمَ" root="يوم" sureh="25" aye="28" id="53073">
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعَضُّ" root="عضض" sureh="25" aye="28" id="53074">
<Subword subEntry="يَعَضُّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الظَّالِمُ" root="ظلم" sureh="25" aye="28" id="53075">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ظَالِمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="25" aye="28" id="53076">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَدَيْهِ" root="يدي" sureh="25" aye="28" id="53077">
<Subword subEntry="يَدَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَقُولُ" root="قول" sureh="25" aye="28" id="53078">
<Subword subEntry="يَقُولُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="25" aye="28" id="53079">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَيْتَنِي" root="" sureh="25" aye="28" id="53080">
<Subword subEntry="لَيْتَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اتَّخَذْتُ" root="تخذ" sureh="25" aye="28" id="53081">
<Subword subEntry="اِتَّخَذ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَعَ" sureh="25" aye="28" id="53082">
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرَّسُولِ" root="رسل" sureh="25" aye="28" id="53083">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَسُولِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَبِيلًا" root="سبل" sureh="25" aye="28" id="53084">
<Subword subEntry="سَبِيلًا" IsBase="1" /></Word>