بسم الله الرحمن الرحیم
25|12|إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
(25:12:1:1) ato V STEM|POS:V|PERF|LEM:ra'aA|ROOT:rAy|3FS -77018-@@@@(25:12:2:2) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -77019-@@@@(25:12:3:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -77020-@@@@(25:12:4:1) m~akaAnK] N STEM|POS:N|LEM:m~akaAn|ROOT:kwn|M|INDEF|GEN -77021-@@@@(25:12:5:1) baEiydK ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:baEiyd|ROOT:bEd|MS|INDEF|GEN -77022-@@@@(25:12:6:1) samiEu V STEM|POS:V|PERF|LEM:samiEa|ROOT:smE|3MP -77023-@@@@(25:12:6:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -77024-@@@@(25:12:7:1) la P PREFIX|l:P+ -77025-@@@@(25:12:7:2) haA PRON STEM|POS:PRON|3FS -77026-@@@@(25:12:8:1) tagay~uZFA N STEM|POS:N|VN|(V)|LEM:tagay~uZ|ROOT:gyZ|M|INDEF|ACC -77027-@@@@(25:12:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -77028-@@@@(25:12:9:2) zafiyrFA N STEM|POS:N|LEM:zafiyr|ROOT:zfr|M|INDEF|ACC -77029-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="إِذَا" sureh="25" aye="13" id="52863">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَأَتْهُمْ" root="رءي" sureh="25" aye="13" id="52864">
<Subword subEntry="رَأ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="25" aye="13" id="52865">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَكَانٍ" root="كون" sureh="25" aye="13" id="52866">
<Subword subEntry="مَكَانٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعِيدٍ" root="بعد" sureh="25" aye="13" id="52867">
<Subword subEntry="بَعِيدٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَمِعُوا" root="سمع" sureh="25" aye="13" id="52868">
<Subword subEntry="سَمِع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَهَا" root="" sureh="25" aye="13" id="52869">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَغَيُّظًا" root="غيظ" sureh="25" aye="13" id="52870">
<Subword subEntry="تَغَيُّظًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="25" aye="13" id="52871">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="زَفِيرًا" root="زفر" sureh="25" aye="13" id="52872">
<Subword subEntry="زَفِيرًا" IsBase="1" /></Word>