بسم الله الرحمن الرحیم
25|1|بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا
(25:1:1:1) tabaAraka V STEM|POS:V|PERF|(VI)|LEM:tabaAraka|ROOT:brk|3MS -76775-@@@@(25:1:2:1) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -76776-@@@@(25:1:3:1) naz~ala V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:naz~ala|ROOT:nzl|3MS -76777-@@@@(25:1:4:1) {lo DET PREFIX|Al+ -76778-@@@@(25:1:4:2) furoqaAna N STEM|POS:N|LEM:furoqaAn|ROOT:frq|M|ACC -76779-@@@@(25:1:5:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -76780-@@@@(25:1:6:1) Eabodi N STEM|POS:N|LEM:Eabod|ROOT:Ebd|M|GEN -76781-@@@@(25:1:6:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -76782-@@@@(25:1:7:1) li PRP PREFIX|l:PRP+ -76783-@@@@(25:1:7:2) yakuwna V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS|MOOD:SUBJ -76784-@@@@(25:1:8:1) li P PREFIX|l:P+ -76785-@@@@(25:1:8:2) lo DET PREFIX|Al+ -76786-@@@@(25:1:8:3) Ea`lamiyna N STEM|POS:N|LEM:Ea`lamiyn|ROOT:Elm|MP|GEN -76787-@@@@(25:1:9:1) na*iyrFA N STEM|POS:N|LEM:na*iyr|ROOT:n*r|M|INDEF|ACC -76788-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
suurabesm1
<Word entry="بِسْمِ" root="وسم" sureh="25" aye="1" id="52682">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِسْمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="25" aye="1" id="52683">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرَّحْمَنِ" root="رحم" sureh="25" aye="1" id="52684">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَحْمَنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرَّحِيمِ" root="رحم" sureh="25" aye="1" id="52685">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَحِيمِ" IsBase="1" /></Word>
suurabesm2
<Word entry="تَبَارَكَ" root="برك" sureh="25" aye="2" id="52686">
<Subword subEntry="تَبَارَكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="25" aye="2" id="52687">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَزَّلَ" root="نزل" sureh="25" aye="2" id="52688">
<Subword subEntry="نَزَّلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْفُرْقَانَ" root="فرق" sureh="25" aye="2" id="52689">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="فُرْقَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="25" aye="2" id="52690">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَبْدِهِ" root="عبد" sureh="25" aye="2" id="52691">
<Subword subEntry="عَبْدِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِيَكُونَ" root="كون" sureh="25" aye="2" id="52692">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَكُونَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلْعَالَمِينَ" root="علم" sureh="25" aye="2" id="52693">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَالَمِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَذِيرًا" root="نذر" sureh="25" aye="2" id="52694">
<Subword subEntry="نَذِيرًا" IsBase="1" /></Word>