بسم الله الرحمن الرحیم
24|41|أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
(24:41:1:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -75899-@@@@(24:41:1:2) lamo NEG STEM|POS:NEG|LEM:lam -75900-@@@@(24:41:2:1) tara V STEM|POS:V|IMPF|LEM:ra'aA|ROOT:rAy|2MS|MOOD:JUS -75901-@@@@(24:41:3:1) >an~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:>an~|SP:aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -75913-@@@@(24:41:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -75914-@@@@(24:41:11:2) {l DET PREFIX|Al+ -75915-@@@@(24:41:11:3) T~ayoru N STEM|POS:N|LEM:Tayor|ROOT:Tyr|M|NOM -75916-@@@@(24:41:12:1) Sa`^f~a`tK N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:Sa`^f~a`t|ROOT:Sff|FP|INDEF|GEN -75917-@@@@(24:41:13:1) kul~N N STEM|POS:N|LEM:kul~|ROOT:kll|M|INDEF|NOM -75918-@@@@(24:41:14:1) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -75919-@@@@(24:41:15:1) Ealima V STEM|POS:V|PERF|LEM:Ealima|ROOT:Elm|3MS -75920-@@@@(24:41:16:1) SalaAta N STEM|POS:N|LEM:Salaw`p|ROOT:Slw|F|ACC -75921-@@@@(24:41:16:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -75922-@@@@(24:41:17:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -75923-@@@@(24:41:17:2) tasobiyHa N STEM|POS:N|VN|(II)|LEM:tasobiyH|ROOT:sbH|M|ACC -75924-@@@@(24:41:17:3) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -75925-@@@@(24:41:18:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -75926-@@@@(24:41:18:2) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -75927-@@@@(24:41:19:1) EaliymN[ ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:Ealiym|ROOT:Elm|MS|INDEF|NOM -75928-@@@@(24:41:20:1) bi P PREFIX|bi+ -75929-@@@@(24:41:20:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -75930-@@@@(24:41:21:1) yafoEalu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:faEala|ROOT:fEl|3MP -75931-@@@@(24:41:21:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -75932-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="أَ" sureh="24" aye="42" id="52068">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمْ" sureh="24" aye="42" id="52069">
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَرَ" root="رءي" sureh="24" aye="42" id="52070">
<Subword subEntry="تَرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنَّ" sureh="24" aye="42" id="52071">
<Subword subEntry="أَنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="24" aye="42" id="52072">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُسَبِّحُ" root="سبح" sureh="24" aye="42" id="52073">
<Subword subEntry="يُسَبِّحُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُ" sureh="24" aye="42" id="52074">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="24" aye="42" id="52075">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="24" aye="42" id="52076">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاوَاتِ" root="سمو" sureh="24" aye="42" id="52077">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاوَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="24" aye="42" id="52078">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="24" aye="42" id="52079">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="24" aye="42" id="52080">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الطَّيْرُ" root="طور" sureh="24" aye="42" id="52081">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="طَيْرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صَافَّاتٍ" root="صفف" sureh="24" aye="42" id="52082">
<Subword subEntry="صَافَّاتٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُلٌّ" root="كلل" sureh="24" aye="42" id="52083">
<Subword subEntry="كُلٌّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَدْ" sureh="24" aye="42" id="52084">
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلِمَ" root="علم" sureh="24" aye="42" id="52085">
<Subword subEntry="عَلِمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صَلَاتَهُ" root="صلو" sureh="24" aye="42" id="52086">
<Subword subEntry="صَلَاةَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="24" aye="42" id="52087">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَسْبِيحَهُ" root="سبح" sureh="24" aye="42" id="52088">
<Subword subEntry="تَسْبِيحَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="24" aye="42" id="52089">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="24" aye="42" id="52090">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلِيمٌ" root="علم" sureh="24" aye="42" id="52091">
<Subword subEntry="عَلِيمٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="24" aye="42" id="52092">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَفْعَلُونَ" root="فعل" sureh="24" aye="42" id="52093">
<Subword subEntry="يَفْعَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>