بسم الله الرحمن الرحیم
23|106|قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ
(23:106:1:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -74442-@@@@(23:106:1:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -74443-@@@@(23:106:2:1) rab~a N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -74444-@@@@(23:106:2:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -74445-@@@@(23:106:3:1) galabato V STEM|POS:V|PERF|LEM:galabu|ROOT:glb|3FS -74446-@@@@(23:106:4:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -74447-@@@@(23:106:4:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -74448-@@@@(23:106:5:1) $iqowatu N STEM|POS:N|LEM:$iqowat|ROOT:$qw|F|NOM -74449-@@@@(23:106:5:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -74450-@@@@(23:106:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -74451-@@@@(23:106:6:2) ku V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|1P -74452-@@@@(23:106:6:3) n~aA PRON SUFFIX|PRON:1P -74453-@@@@(23:106:7:1) qawomFA N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|INDEF|ACC -74454-@@@@(23:106:8:1) DaA^l~iyna ADJ STEM|POS:ADJ|ACT|PCPL|LEM:DaA^l~|ROOT:Dll|MP|ACC -74455-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="23" aye="107" id="51054">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبَّنَا" root="ربب" sureh="23" aye="107" id="51055">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="غَلَبَتْ" root="غلب" sureh="23" aye="107" id="51056">
<Subword subEntry="غَلَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيْنَا" sureh="23" aye="107" id="51057">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="شِقْوَتُنَا" root="شقو" sureh="23" aye="107" id="51058">
<Subword subEntry="شِقْوَةُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="23" aye="107" id="51059">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنَّا" root="كون" sureh="23" aye="107" id="51060">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَوْمًا" root="قوم" sureh="23" aye="107" id="51061">
<Subword subEntry="قَوْمًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ضَالِّينَ" root="ضلل" sureh="23" aye="107" id="51062">
<Subword subEntry="ضَالِّينَ" IsBase="1" /></Word>