بسم الله الرحمن الرحیم
23|100|لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ كَلَّا إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
(23:100:1:1) laEal~i ACC STEM|POS:ACC|LEM:l~aEal~|SP:aEomalu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Eamila|ROOT:Eml|1S -74354-@@@@(23:100:3:1) Sa`liHFA N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:Sa`liH|ROOT:SlH|M|INDEF|ACC -74355-@@@@(23:100:4:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -74356-@@@@(23:100:4:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -74357-@@@@(23:100:5:1) tarako V STEM|POS:V|PERF|LEM:taraka|ROOT:trk|1S -74358-@@@@(23:100:5:2) tu PRON SUFFIX|PRON:1S -74359-@@@@(23:100:6:1) kal~aA^ AVR STEM|POS:AVR|LEM:kal~aA -74360-@@@@(23:100:7:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="لَعَلِّي" root="" sureh="23" aye="101" id="50993">
<Subword subEntry="لَعَلَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَعْمَلُ" root="عمل" sureh="23" aye="101" id="50994">
<Subword subEntry="أَعْمَلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صَالِحًا" root="صلح" sureh="23" aye="101" id="50995">
<Subword subEntry="صَالِحًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيمَا" sureh="23" aye="101" id="50996">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَرَكْتُ" root="ترك" sureh="23" aye="101" id="50997">
<Subword subEntry="تَرَك" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَلَّا" sureh="23" aye="101" id="50998">
<Subword subEntry="كَلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّهَا" sureh="23" aye="101" id="50999">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَلِمَةٌ" root="كلم" sureh="23" aye="101" id="51000">
<Subword subEntry="كَلِمَةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="23" aye="101" id="51001">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَائِلُهَا" root="قول" sureh="23" aye="101" id="51002">
<Subword subEntry="قَائِلُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="23" aye="101" id="51003">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="23" aye="101" id="51004">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَرَائِهِمْ" root="وري" sureh="23" aye="101" id="51005">
<Subword subEntry="وَرَاءِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَرْزَخٌ" root="برزخ" sureh="23" aye="101" id="51006">
<Subword subEntry="بَرْزَخٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="23" aye="101" id="51007">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَوْمِ" root="يوم" sureh="23" aye="101" id="51008">
<Subword subEntry="يَوْمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُبْعَثُونَ" root="بعث" sureh="23" aye="101" id="51009">
<Subword subEntry="يُبْعَث" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>