بسم الله الرحمن الرحیم
23|76|وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
(23:76:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -74007-@@@@(23:76:1:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -74008-@@@@(23:76:1:3) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -74009-@@@@(23:76:2:1) >axa*o V STEM|POS:V|PERF|LEM:>axa*a|ROOT:Ax*|1P -74010-@@@@(23:76:2:2) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -74011-@@@@(23:76:2:3) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -74012-@@@@(23:76:3:1) bi P PREFIX|bi+ -74013-@@@@(23:76:3:2) {lo DET PREFIX|Al+ -74014-@@@@(23:76:3:3) Ea*aAbi N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|GEN -74015-@@@@(23:76:4:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -74016-@@@@(23:76:4:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -74017-@@@@(23:76:5:1) {sotakaAnu V STEM|POS:V|PERF|(X)|LEM:{sotakaAnu|ROOT:kyn|3MP -74018-@@@@(23:76:5:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -74019-@@@@(23:76:6:1) li P PREFIX|l:P+ -74020-@@@@(23:76:6:2) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -74021-@@@@(23:76:6:3) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -74022-@@@@(23:76:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -74023-@@@@(23:76:7:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -74024-@@@@(23:76:8:1) yataDar~aEu V STEM|POS:V|IMPF|(V)|LEM:yataDar~aEu|ROOT:DrE|3MP -74025-@@@@(23:76:8:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -74026-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="23" aye="77" id="50762">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَقَدْ" sureh="23" aye="77" id="50763">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَخَذْنَاهُمْ" root="ءخذ" sureh="23" aye="77" id="50764">
<Subword subEntry="أَخَذ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالْعَذَابِ" root="عذب" sureh="23" aye="77" id="50765">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَذَابِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَمَا" sureh="23" aye="77" id="50766">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اسْتَكَانُوا" root="كون" sureh="23" aye="77" id="50767">
<Subword subEntry="اِسْتَكَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِرَبِّهِمْ" root="ربب" sureh="23" aye="77" id="50768">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="23" aye="77" id="50769">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="23" aye="77" id="50770">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَتَضَرَّعُونَ" root="ضرع" sureh="23" aye="77" id="50771">
<Subword subEntry="يَتَضَرَّع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>