بسم الله الرحمن الرحیم
23|75|وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
(23:75:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -73986-@@@@(23:75:1:2) lawo COND STEM|POS:COND|LEM:law -73987-@@@@(23:75:2:1) raHimo V STEM|POS:V|PERF|LEM:r~aHima|ROOT:rHm|1P -73988-@@@@(23:75:2:2) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -73989-@@@@(23:75:2:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -73990-@@@@(23:75:3:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -73991-@@@@(23:75:3:2) ka$afo V STEM|POS:V|PERF|LEM:ka$afa|ROOT:k$f|1P -73992-@@@@(23:75:3:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -73993-@@@@(23:75:4:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -73994-@@@@(23:75:5:1) bi P PREFIX|bi+ -73995-@@@@(23:75:5:2) him PRON STEM|POS:PRON|3MP -73996-@@@@(23:75:6:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -73997-@@@@(23:75:7:1) Dur~K N STEM|POS:N|LEM:Dur~|ROOT:Drr|M|INDEF|GEN -73998-@@@@(23:75:8:1) l~a EMPH PREFIX|l:EMPH+ -73999-@@@@(23:75:8:2) laj~u V STEM|POS:V|PERF|LEM:l~aj~u|ROOT:ljj|3MP -74000-@@@@(23:75:8:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -74001-@@@@(23:75:9:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -74002-@@@@(23:75:10:1) Tugoya`ni N STEM|POS:N|VN|LEM:Tugoya`n|ROOT:Tgy|M|GEN -74003-@@@@(23:75:10:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -74004-@@@@(23:75:11:1) yaEomahu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yaEomahu|ROOT:Emh|3MP -74005-@@@@(23:75:11:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -74006-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="23" aye="76" id="50749">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="23" aye="76" id="50750">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَحِمْنَاهُمْ" root="رحم" sureh="23" aye="76" id="50751">
<Subword subEntry="رَحِم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="23" aye="76" id="50752">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَشَفْنَا" root="كشف" sureh="23" aye="76" id="50753">
<Subword subEntry="كَشَف" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="23" aye="76" id="50754">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِهِمْ" sureh="23" aye="76" id="50755">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="23" aye="76" id="50756">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ضُرٍّ" root="ضرر" sureh="23" aye="76" id="50757">
<Subword subEntry="ضُرٍّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَلَجُّوا" root="لجج" sureh="23" aye="76" id="50758">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَجّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="23" aye="76" id="50759">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="طُغْيَانِهِمْ" root="طغي" sureh="23" aye="76" id="50760">
<Subword subEntry="طُغْيَانِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هِمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَعْمَهُونَ" root="عمه" sureh="23" aye="76" id="50761">
<Subword subEntry="يَعْمَه" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>