بسم الله الرحمن الرحیم
23|31|ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
(23:31:1:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -73337-@@@@(23:31:2:1) >an$a>o V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>an$a>a|ROOT:n$A|1P -73338-@@@@(23:31:2:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -73339-@@@@(23:31:3:1) min[ P STEM|POS:P|LEM:min -73340-@@@@(23:31:4:1) baEodi N STEM|POS:N|LEM:baEod|ROOT:bEd|GEN -73341-@@@@(23:31:4:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -73342-@@@@(23:31:5:1) qaronFA N STEM|POS:N|LEM:qaron|ROOT:qrn|M|INDEF|ACC -73343-@@@@(23:31:6:1) 'aAxariyna ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:A^xar|ROOT:Axr|MP|ACC -73344-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="ثُمَّ" sureh="23" aye="32" id="50321">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْشَأْنَا" root="نشء" sureh="23" aye="32" id="50322">
<Subword subEntry="أَنْشَأ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="23" aye="32" id="50323">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْدِهِمْ" root="بعد" sureh="23" aye="32" id="50324">
<Subword subEntry="بَعْدِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هِمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَرْنًا" root="قرن" sureh="23" aye="32" id="50325">
<Subword subEntry="قَرْنًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آخَرِينَ" root="ءخر" sureh="23" aye="32" id="50326">
<Subword subEntry="آخَرِينَ" IsBase="1" /></Word>