بسم الله الرحمن الرحیم
23|24|فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
(23:24:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -73170-@@@@(23:24:1:2) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -73171-@@@@(23:24:2:1) {lo DET PREFIX|Al+ -73172-@@@@(23:24:2:2) mala&uA@ N STEM|POS:N|LEM:mala>|ROOT:mlA|M|NOM -73173-@@@@(23:24:3:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -73174-@@@@(23:24:4:1) kafaru V STEM|POS:V|PERF|LEM:kafara|ROOT:kfr|3MP -73175-@@@@(23:24:4:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -73176-@@@@(23:24:5:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -73177-@@@@(23:24:6:1) qawomi N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|GEN -73178-@@@@(23:24:6:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -73179-@@@@(23:24:7:1) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -73180-@@@@(23:24:8:1) ha`*aA^ DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|MS -73181-@@@@(23:24:9:1) araAda|ROOT:rwd|3MS -73186-@@@@(23:24:13:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -73187-@@@@(23:24:14:1) yatafaD~ala V STEM|POS:V|IMPF|(V)|LEM:yatafaD~ala|ROOT:fDl|3MS|MOOD:SUBJ -73188-@@@@(23:24:15:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -73189-@@@@(23:24:15:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -73190-@@@@(23:24:16:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -73191-@@@@(23:24:16:2) lawo COND STEM|POS:COND|LEM:law -73192-@@@@(23:24:17:1) $aA^'a V STEM|POS:V|PERF|LEM:$aA^'a|ROOT:$yA|3MS -73193-@@@@(23:24:18:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -73194-@@@@(23:24:19:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -73195-@@@@(23:24:19:2) >anzala V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>anzala|ROOT:nzl|3MS -73196-@@@@(23:24:20:1) mala`^}ikapF N STEM|POS:N|LEM:malak|ROOT:mlk|MP|INDEF|ACC -73197-@@@@(23:24:21:1) m~aA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -73198-@@@@(23:24:22:1) samiEo V STEM|POS:V|PERF|LEM:samiEa|ROOT:smE|1P -73199-@@@@(23:24:22:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -73200-@@@@(23:24:23:1) bi P PREFIX|bi+ -73201-@@@@(23:24:23:2) ha`*aA DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|MS -73202-@@@@(23:24:24:1) fiY^ P STEM|POS:P|LEM:fiY -73203-@@@@(23:24:25:1) 'aAbaA^}i N STEM|POS:N|LEM:A^baA'|ROOT:Abw|MP|GEN -73204-@@@@(23:24:25:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -73205-@@@@(23:24:26:1) {lo DET PREFIX|Al+ -73206-@@@@(23:24:26:2) >aw~aliyna ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:>aw~al|ROOT:Awl|MP|GEN -73207-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَقَالَ" root="قول" sureh="23" aye="25" id="50209">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَلَأُ" root="ملء" sureh="23" aye="25" id="50210">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَلَأُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="23" aye="25" id="50211">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَفَرُوا" root="كفر" sureh="23" aye="25" id="50212">
<Subword subEntry="كَفَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="23" aye="25" id="50213">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمِهِ" root="قوم" sureh="23" aye="25" id="50214">
<Subword subEntry="قَوْمِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="23" aye="25" id="50215">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَذَا" sureh="23" aye="25" id="50216">
<Subword subEntry="هَذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="23" aye="25" id="50217">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَشَرٌ" root="بشر" sureh="23" aye="25" id="50218">
<Subword subEntry="بَشَرٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِثْلُكُمْ" root="مثل" sureh="23" aye="25" id="50219">
<Subword subEntry="مِثْلُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يُرِيدُ" root="رود" sureh="23" aye="25" id="50220">
<Subword subEntry="يُرِيدُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="23" aye="25" id="50221">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَتَفَضَّلَ" root="فضل" sureh="23" aye="25" id="50222">
<Subword subEntry="يَتَفَضَّلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْكُمْ" sureh="23" aye="25" id="50223">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="23" aye="25" id="50224">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="23" aye="25" id="50225">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَاءَ" root="شيء" sureh="23" aye="25" id="50226">
<Subword subEntry="شَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="23" aye="25" id="50227">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَأَنْزَلَ" root="نزل" sureh="23" aye="25" id="50228">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَنْزَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَلَائِكَةً" root="ملك" sureh="23" aye="25" id="50229">
<Subword subEntry="مَلَائِكَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="23" aye="25" id="50230">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَمِعْنَا" root="سمع" sureh="23" aye="25" id="50231">
<Subword subEntry="سَمِع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهَذَا" sureh="23" aye="25" id="50232">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="23" aye="25" id="50233">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آبَائِنَا" root="ءبو" sureh="23" aye="25" id="50234">
<Subword subEntry="آبَاءِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْأَوَّلِينَ" root="وءل /ءول" sureh="23" aye="25" id="50235">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَوَّلِينَ" IsBase="1" /></Word>