بسم الله الرحمن الرحیم
22|71|وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
(22:71:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -72605-@@@@(22:71:1:2) yaEobudu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Eabada|ROOT:Ebd|3MP -72606-@@@@(22:71:1:3) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -72607-@@@@(22:71:2:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -72608-@@@@(22:71:3:1) duwni N STEM|POS:N|LEM:duwn|ROOT:dwn|GEN -72609-@@@@(22:71:4:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -72610-@@@@(22:71:5:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -72611-@@@@(22:71:6:1) lamo NEG STEM|POS:NEG|LEM:lam -72612-@@@@(22:71:7:1) yunaz~ilo V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:naz~ala|ROOT:nzl|3MS|MOOD:JUS -72613-@@@@(22:71:8:1) bi P PREFIX|bi+ -72614-@@@@(22:71:8:2) hi. PRON STEM|POS:PRON|3MS -72615-@@@@(22:71:9:1) suloTa`nFA N STEM|POS:N|LEM:suloTa`n|ROOT:slT|M|INDEF|ACC -72616-@@@@(22:71:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -72617-@@@@(22:71:10:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -72618-@@@@(22:71:11:1) layosa V STEM|POS:V|PERF|LEM:l~ayosa|ROOT:lys|SP:kaAn|3MS -72619-@@@@(22:71:12:1) la P PREFIX|l:P+ -72620-@@@@(22:71:12:2) hum PRON STEM|POS:PRON|3MP -72621-@@@@(22:71:13:1) bi P PREFIX|bi+ -72622-@@@@(22:71:13:2) hi. PRON STEM|POS:PRON|3MS -72623-@@@@(22:71:14:1) EilomN N STEM|POS:N|LEM:Eilom|ROOT:Elm|M|INDEF|NOM -72624-@@@@(22:71:15:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -72625-@@@@(22:71:15:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -72626-@@@@(22:71:16:1) li P PREFIX|l:P+ -72627-@@@@(22:71:16:2) l DET PREFIX|Al+ -72628-@@@@(22:71:16:3) Z~a`limiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:ZaAlim|ROOT:Zlm|MP|GEN -72629-@@@@(22:71:17:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -72630-@@@@(22:71:18:1) n~aSiyrK N STEM|POS:N|LEM:naSiyr|ROOT:nSr|MS|INDEF|GEN -72631-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="22" aye="72" id="49817">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعْبُدُونَ" root="عبد" sureh="22" aye="72" id="49818">
<Subword subEntry="يَعْبُد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="22" aye="72" id="49819">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دُونِ" root="دون" sureh="22" aye="72" id="49820">
<Subword subEntry="دُونِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="22" aye="72" id="49821">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="22" aye="72" id="49822">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمْ" sureh="22" aye="72" id="49823">
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُنَزِّلْ" root="نزل" sureh="22" aye="72" id="49824">
<Subword subEntry="يُنَزِّلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="22" aye="72" id="49825">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سُلْطَانًا" root="سلطن" sureh="22" aye="72" id="49826">
<Subword subEntry="سُلْطَانًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="22" aye="72" id="49827">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="22" aye="72" id="49828">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَيْسَ" root="ليس" sureh="22" aye="72" id="49829">
<Subword subEntry="لَيْسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="22" aye="72" id="49830">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="22" aye="72" id="49831">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِلْمٌ" root="علم" sureh="22" aye="72" id="49832">
<Subword subEntry="عِلْمٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="22" aye="72" id="49833">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="22" aye="72" id="49834">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلظَّالِمِينَ" root="ظلم" sureh="22" aye="72" id="49835">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ظَالِمِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="22" aye="72" id="49836">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَصِيرٍ" root="نصر" sureh="22" aye="72" id="49837">
<Subword subEntry="نَصِيرٍ" IsBase="1" /></Word>