بسم الله الرحمن الرحیم
22|37|لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَكِن يَنَالُهُ التَّقْوَى مِنكُمْ كَذَلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ
(22:37:1:1) lan NEG STEM|POS:NEG|LEM:lan -71811-@@@@(22:37:2:1) yanaAla V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yanaAlu|ROOT:nyl|3MS|MOOD:SUBJ -71812-@@@@(22:37:3:1) {ll~aha PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|ACC -71813-@@@@(22:37:4:1) luHuwmu N STEM|POS:N|LEM:laHom|ROOT:lHm|MP|NOM -71814-@@@@(22:37:4:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -71815-@@@@(22:37:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -71816-@@@@(22:37:5:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -71817-@@@@(22:37:6:1) dimaA^&u N STEM|POS:N|LEM:dam|ROOT:dmw|MP|NOM -71818-@@@@(22:37:6:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -71819-@@@@(22:37:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -71820-@@@@(22:37:7:2) la`kin AMD STEM|POS:AMD|LEM:la`kin -71821-@@@@(22:37:8:1) yanaAlu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yanaAlu|ROOT:nyl|3MS -71822-@@@@(22:37:8:2) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -71823-@@@@(22:37:9:1) {l DET PREFIX|Al+ -71824-@@@@(22:37:9:2) t~aqowaY` N STEM|POS:N|LEM:taqowaY|ROOT:wqy|M|NOM -71825-@@@@(22:37:10:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -71826-@@@@(22:37:10:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -71827-@@@@(22:37:11:1) ka P PREFIX|ka+ -71828-@@@@(22:37:11:2) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -71829-@@@@(22:37:12:1) sax~ara V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:sax~ara|ROOT:sxr|3MS -71830-@@@@(22:37:12:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -71831-@@@@(22:37:13:1) la P PREFIX|l:P+ -71832-@@@@(22:37:13:2) kumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -71833-@@@@(22:37:14:1) li PRP PREFIX|l:PRP+ -71834-@@@@(22:37:14:2) tukab~iru V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:kab~iro|ROOT:kbr|2MP|MOOD:SUBJ -71835-@@@@(22:37:14:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -71836-@@@@(22:37:15:1) {ll~aha PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|ACC -71837-@@@@(22:37:16:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -71838-@@@@(22:37:17:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -71839-@@@@(22:37:18:1) hadaY` V STEM|POS:V|PERF|LEM:hadaY|ROOT:hdy|3MS -71840-@@@@(22:37:18:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -71841-@@@@(22:37:19:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -71842-@@@@(22:37:19:2) ba$~iri V STEM|POS:V|IMPV|(II)|LEM:bu$~ira|ROOT:b$r|2MS -71843-@@@@(22:37:20:1) {lo DET PREFIX|Al+ -71844-@@@@(22:37:20:2) muHosiniyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:muHosin|ROOT:Hsn|MP|ACC -71845-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="لَنْ" sureh="22" aye="38" id="49258">
<Subword subEntry="لَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَنَالَ" root="نيل" sureh="22" aye="38" id="49259">
<Subword subEntry="يَنَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="22" aye="38" id="49260">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لُحُومُهَا" root="لحم" sureh="22" aye="38" id="49261">
<Subword subEntry="لُحُومُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="22" aye="38" id="49262">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="22" aye="38" id="49263">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دِمَاؤُهَا" root="دمي" sureh="22" aye="38" id="49264">
<Subword subEntry="دِمَاءُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="22" aye="38" id="49265">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكِنْ" sureh="22" aye="38" id="49266">
<Subword subEntry="لَكِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَنَالُهُ" root="نيل" sureh="22" aye="38" id="49267">
<Subword subEntry="يَنَالُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="التَّقْوَىٰ" root="وقي" sureh="22" aye="38" id="49268">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَقْوَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْكُمْ" sureh="22" aye="38" id="49269">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَذَلِكَ" sureh="22" aye="38" id="49270">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَخَّرَهَا" root="سخر" sureh="22" aye="38" id="49271">
<Subword subEntry="سَخَّرَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="22" aye="38" id="49272">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِتُكَبِّرُوا" root="كبر" sureh="22" aye="38" id="49273">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تُكَبِّر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="22" aye="38" id="49274">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="22" aye="38" id="49275">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="22" aye="38" id="49276">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَدَاكُمْ" root="هدي" sureh="22" aye="38" id="49277">
<Subword subEntry="هَدَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="22" aye="38" id="49278">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَشِّرِ" root="بشر" sureh="22" aye="38" id="49279">
<Subword subEntry="بَشِّرْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُحْسِنِينَ" root="حسن" sureh="22" aye="38" id="49280">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُحْسِنِينَ" IsBase="1" /></Word>