بسم الله الرحمن الرحیم
22|34|وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَى مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ فَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ
(22:34:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -71697-@@@@(22:34:1:2) li P PREFIX|l:P+ -71698-@@@@(22:34:1:3) kul~i N STEM|POS:N|LEM:kul~|ROOT:kll|M|GEN -71699-@@@@(22:34:2:1) >um~apK N STEM|POS:N|LEM:>um~ap|ROOT:Amm|FS|INDEF|GEN -71700-@@@@(22:34:3:1) jaEalo V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|1P -71701-@@@@(22:34:3:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -71702-@@@@(22:34:4:1) mansakFA N STEM|POS:N|LEM:mansak|ROOT:nsk|M|INDEF|ACC -71703-@@@@(22:34:5:1) l~i PRP PREFIX|l:PRP+ -71704-@@@@(22:34:5:2) ya*okuru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:*akara|ROOT:*kr|3MP|MOOD:SUBJ -71705-@@@@(22:34:5:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -71706-@@@@(22:34:6:1) {soma N STEM|POS:N|LEM:{som|ROOT:smw|M|ACC -71707-@@@@(22:34:7:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -71708-@@@@(22:34:8:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -71709-@@@@(22:34:9:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -71710-@@@@(22:34:10:1) razaqa V STEM|POS:V|PERF|LEM:razaqa|ROOT:rzq|3MS -71711-@@@@(22:34:10:2) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -71712-@@@@(22:34:11:1) m~in[ P STEM|POS:P|LEM:min -71713-@@@@(22:34:12:1) bahiymapi N STEM|POS:N|LEM:bahiymap|ROOT:bhm|F|GEN -71714-@@@@(22:34:13:1) {lo DET PREFIX|Al+ -71715-@@@@(22:34:13:2) >anoEa`mi N STEM|POS:N|LEM:n~aEam|ROOT:nEm|MP|GEN -71716-@@@@(22:34:14:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -71717-@@@@(22:34:14:2) asolimu V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:>asolama|ROOT:slm|2MP -71725-@@@@(22:34:18:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -71726-@@@@(22:34:19:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -71727-@@@@(22:34:19:2) ba$~iri V STEM|POS:V|IMPV|(II)|LEM:bu$~ira|ROOT:b$r|2MS -71728-@@@@(22:34:20:1) {lo DET PREFIX|Al+ -71729-@@@@(22:34:20:2) muxobitiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:muxobitiyn|ROOT:xbt|MP|ACC -71730-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="22" aye="35" id="49188">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِكُلِّ" root="كلل" sureh="22" aye="35" id="49189">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُلِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُمَّةٍ" root="ءمم" sureh="22" aye="35" id="49190">
<Subword subEntry="أُمَّةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلْنَا" root="جعل" sureh="22" aye="35" id="49191">
<Subword subEntry="جَعَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَنْسَكًا" root="نسك" sureh="22" aye="35" id="49192">
<Subword subEntry="مَنْسَكًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِيَذْكُرُوا" root="ذكر" sureh="22" aye="35" id="49193">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَذْكُر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اسْمَ" root="وسم" sureh="22" aye="35" id="49194">
<Subword subEntry="إِسْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="22" aye="35" id="49195">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="22" aye="35" id="49196">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="22" aye="35" id="49197">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَزَقَهُمْ" root="رزق" sureh="22" aye="35" id="49198">
<Subword subEntry="رَزَقَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="22" aye="35" id="49199">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَهِيمَةِ" root="بهم" sureh="22" aye="35" id="49200">
<Subword subEntry="بَهِيمَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَنْعَامِ" root="نعم" sureh="22" aye="35" id="49201">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَنْعَامِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَإِلَهُكُمْ" root="ءله" sureh="22" aye="35" id="49202">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِلَهُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَهٌ" root="ءله" sureh="22" aye="35" id="49203">
<Subword subEntry="إِلَهٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَاحِدٌ" root="وحد" sureh="22" aye="35" id="49204">
<Subword subEntry="وَاحِدٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَلَهُ" sureh="22" aye="35" id="49205">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَسْلِمُوا" root="سلم" sureh="22" aye="35" id="49206">
<Subword subEntry="أَسْلِم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="22" aye="35" id="49207">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَشِّرِ" root="بشر" sureh="22" aye="35" id="49208">
<Subword subEntry="بَشِّرْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُخْبِتِينَ" root="خبت" sureh="22" aye="35" id="49209">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُخْبِتِينَ" IsBase="1" /></Word>