بسم الله الرحمن الرحیم
21|97|وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ
(21:97:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -70556-@@@@(21:97:1:2) {qotaraba V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{qotaraba|ROOT:qrb|3MS -70557-@@@@(21:97:2:1) {lo DET PREFIX|Al+ -70558-@@@@(21:97:2:2) waEodu N STEM|POS:N|LEM:waEod|ROOT:wEd|M|NOM -70559-@@@@(21:97:3:1) {lo DET PREFIX|Al+ -70560-@@@@(21:97:3:2) Haq~u ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:Haq~|ROOT:Hqq|M|NOM -70561-@@@@(21:97:4:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -70562-@@@@(21:97:4:2) aboSa`ru N STEM|POS:N|LEM:baSar|ROOT:bSr|MP|NOM -70566-@@@@(21:97:8:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -70567-@@@@(21:97:9:1) kafaru V STEM|POS:V|PERF|LEM:kafara|ROOT:kfr|3MP -70568-@@@@(21:97:9:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -70569-@@@@(21:97:10:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -70570-@@@@(21:97:10:2) wayola N STEM|POS:N|LEM:wayol|NOM -70571-@@@@(21:97:10:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -70572-@@@@(21:97:11:1) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -70573-@@@@(21:97:12:1) ku V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|1P -70574-@@@@(21:97:12:2) n~aA PRON SUFFIX|PRON:1P -70575-@@@@(21:97:13:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -70576-@@@@(21:97:14:1) gafolapK N STEM|POS:N|LEM:gafolap|ROOT:gfl|F|INDEF|GEN -70577-@@@@(21:97:15:1) m~ino P STEM|POS:P|LEM:min -70578-@@@@(21:97:16:1) ha`*aA DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|MS -70579-@@@@(21:97:17:1) balo RET STEM|POS:RET|LEM:bal -70580-@@@@(21:97:18:1) ku V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|1P -70581-@@@@(21:97:18:2) n~aA PRON SUFFIX|PRON:1P -70582-@@@@(21:97:19:1) Za`limiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:ZaAlim|ROOT:Zlm|MP|ACC -70583-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="98" id="48369">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اقْتَرَبَ" root="قرب" sureh="21" aye="98" id="48370">
<Subword subEntry="اِقْتَرَبَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْوَعْدُ" root="وعد" sureh="21" aye="98" id="48371">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="وَعْدُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَقُّ" root="حقق" sureh="21" aye="98" id="48372">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَقُّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَإِذَا" sureh="21" aye="98" id="48373">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هِيَ" sureh="21" aye="98" id="48374">
<Subword subEntry="هِيَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَاخِصَةٌ" root="شخص" sureh="21" aye="98" id="48375">
<Subword subEntry="شَاخِصَةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَبْصَارُ" root="بصر" sureh="21" aye="98" id="48376">
<Subword subEntry="أَبْصَارُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="21" aye="98" id="48377">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَفَرُوا" root="كفر" sureh="21" aye="98" id="48378">
<Subword subEntry="كَفَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="21" aye="98" id="48379">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَيْلَنَا" root="ويل" sureh="21" aye="98" id="48380">
<Subword subEntry="وَيْلَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَدْ" sureh="21" aye="98" id="48381">
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنَّا" root="كون" sureh="21" aye="98" id="48382">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="21" aye="98" id="48383">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غَفْلَةٍ" root="غفل" sureh="21" aye="98" id="48384">
<Subword subEntry="غَفْلَةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="21" aye="98" id="48385">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَذَا" sureh="21" aye="98" id="48386">
<Subword subEntry="هَذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَلْ" sureh="21" aye="98" id="48387">
<Subword subEntry="بَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنَّا" root="كون" sureh="21" aye="98" id="48388">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ظَالِمِينَ" root="ظلم" sureh="21" aye="98" id="48389">
<Subword subEntry="ظَالِمِينَ" IsBase="1" /></Word>