بسم الله الرحمن الرحیم
21|77|وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
(21:77:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -70139-@@@@(21:77:1:2) naSaro V STEM|POS:V|PERF|LEM:naSara|ROOT:nSr|1P -70140-@@@@(21:77:1:3) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -70141-@@@@(21:77:1:4) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -70142-@@@@(21:77:2:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -70143-@@@@(21:77:3:1) {lo DET PREFIX|Al+ -70144-@@@@(21:77:3:2) qawomi N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|GEN -70145-@@@@(21:77:4:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -70146-@@@@(21:77:5:1) ka*~abu V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:ka*~aba|ROOT:k*b|3MP -70147-@@@@(21:77:5:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -70148-@@@@(21:77:6:1) bi P PREFIX|bi+ -70149-@@@@(21:77:6:2) _#aAya`ti N STEM|POS:N|LEM:'aAyap|ROOT:Ayy|FP|GEN -70150-@@@@(21:77:6:3) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -70151-@@@@(21:77:7:1) agoraqo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>ugoriqu|ROOT:grq|1P -70159-@@@@(21:77:11:3) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -70160-@@@@(21:77:11:4) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -70161-@@@@(21:77:12:1) >ajomaEiyna N STEM|POS:N|LEM:>ajomaEiyn|ROOT:jmE|MP|ACC -70162-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="78" id="48095">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَصَرْنَاهُ" root="نصر" sureh="21" aye="78" id="48096">
<Subword subEntry="نَصَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="21" aye="78" id="48097">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقَوْمِ" root="قوم" sureh="21" aye="78" id="48098">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَوْمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="21" aye="78" id="48099">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَذَّبُوا" root="كذب" sureh="21" aye="78" id="48100">
<Subword subEntry="كَذَّب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِآيَاتِنَا" root="ءيي/ءوي" sureh="21" aye="78" id="48101">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آيَاتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّهُمْ" sureh="21" aye="78" id="48102">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="21" aye="78" id="48103">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَوْمَ" root="قوم" sureh="21" aye="78" id="48104">
<Subword subEntry="قَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَوْءٍ" root="سوء" sureh="21" aye="78" id="48105">
<Subword subEntry="سَوْءٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَأَغْرَقْنَاهُمْ" root="غرق" sureh="21" aye="78" id="48106">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَغْرَق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَجْمَعِينَ" root="جمع" sureh="21" aye="78" id="48107">
<Subword subEntry="أَجْمَعِينَ" IsBase="1" /></Word>