بسم الله الرحمن الرحیم
21|27|لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
(21:27:1:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -69237-@@@@(21:27:2:1) yasobiqu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:sabaqa|ROOT:sbq|3MP -69238-@@@@(21:27:2:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -69239-@@@@(21:27:2:3) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -69240-@@@@(21:27:3:1) bi P PREFIX|bi+ -69241-@@@@(21:27:3:2) {lo DET PREFIX|Al+ -69242-@@@@(21:27:3:3) qawoli N STEM|POS:N|VN|LEM:qawol|ROOT:qwl|M|GEN -69243-@@@@(21:27:4:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -69244-@@@@(21:27:4:2) hum PRON STEM|POS:PRON|3MP -69245-@@@@(21:27:5:1) bi P PREFIX|bi+ -69246-@@@@(21:27:5:2) >amori N STEM|POS:N|LEM:>amor|ROOT:Amr|M|GEN -69247-@@@@(21:27:5:3) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -69248-@@@@(21:27:6:1) yaEomalu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Eamila|ROOT:Eml|3MP -69249-@@@@(21:27:6:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -69250-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="لَا" sureh="21" aye="28" id="47501">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْبِقُونَهُ" root="سبق" sureh="21" aye="28" id="47502">
<Subword subEntry="يَسْبِق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالْقَوْلِ" root="قول" sureh="21" aye="28" id="47503">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَوْلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="28" id="47504">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="21" aye="28" id="47505">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِأَمْرِهِ" root="ءمر" sureh="21" aye="28" id="47506">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَمْرِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَعْمَلُونَ" root="عمل" sureh="21" aye="28" id="47507">
<Subword subEntry="يَعْمَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>