بسم الله الرحمن الرحیم
21|20|يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
(21:20:1:1) yusab~iHu V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:sab~aHa|ROOT:sbH|3MP -69120-@@@@(21:20:1:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -69121-@@@@(21:20:2:1) {l~a DET PREFIX|Al+ -69122-@@@@(21:20:2:2) yola N STEM|POS:N|LEM:layol|ROOT:lyl|M|ACC -69123-@@@@(21:20:3:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -69124-@@@@(21:20:3:2) {l DET PREFIX|Al+ -69125-@@@@(21:20:3:3) n~ahaAra N STEM|POS:N|LEM:nahaAr|ROOT:nhr|M|ACC -69126-@@@@(21:20:4:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -69127-@@@@(21:20:5:1) yafoturu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yafoturu|ROOT:ftr|3MP -69128-@@@@(21:20:5:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -69129-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يُسَبِّحُونَ" root="سبح" sureh="21" aye="21" id="47420">
<Subword subEntry="يُسَبِّح" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّيْلَ" root="ليل" sureh="21" aye="21" id="47421">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَيْلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="21" id="47422">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّهَارَ" root="نهر" sureh="21" aye="21" id="47423">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَهَارَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="21" aye="21" id="47424">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَفْتُرُونَ" root="فتر" sureh="21" aye="21" id="47425">
<Subword subEntry="يَفْتُر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>