بسم الله الرحمن الرحیم
21|19|وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
(21:19:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -69096-@@@@(21:19:1:2) la P PREFIX|l:P+ -69097-@@@@(21:19:1:3) hu, PRON STEM|POS:PRON|3MS -69098-@@@@(21:19:2:1) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -69099-@@@@(21:19:3:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -69100-@@@@(21:19:4:1) {l DET PREFIX|Al+ -69101-@@@@(21:19:4:2) s~ama`wa`ti N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|FP|GEN -69102-@@@@(21:19:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -69103-@@@@(21:19:5:2) {lo DET PREFIX|Al+ -69104-@@@@(21:19:5:3) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -69105-@@@@(21:19:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -69106-@@@@(21:19:6:2) mano REL STEM|POS:REL|LEM:man -69107-@@@@(21:19:7:1) Einda LOC STEM|POS:LOC|LEM:Eind|ROOT:End|ACC -69108-@@@@(21:19:7:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -69109-@@@@(21:19:8:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -69110-@@@@(21:19:9:1) yasotakobiru V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:{sotakobara|ROOT:kbr|3MP -69111-@@@@(21:19:9:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -69112-@@@@(21:19:10:1) Eano P STEM|POS:P|LEM:Ean -69113-@@@@(21:19:11:1) EibaAdati N STEM|POS:N|LEM:EibaAdat|ROOT:Ebd|F|GEN -69114-@@@@(21:19:11:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -69115-@@@@(21:19:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -69116-@@@@(21:19:12:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -69117-@@@@(21:19:13:1) yasotaHosiru V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:yasotaHosiru|ROOT:Hsr|3MP -69118-@@@@(21:19:13:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -69119-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="20" id="47403">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُ" sureh="21" aye="20" id="47404">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="21" aye="20" id="47405">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="21" aye="20" id="47406">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاوَاتِ" root="سمو" sureh="21" aye="20" id="47407">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاوَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="20" id="47408">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="21" aye="20" id="47409">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="20" id="47410">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="21" aye="20" id="47411">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِنْدَهُ" sureh="21" aye="20" id="47412">
<Subword subEntry="عِنْدَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="21" aye="20" id="47413">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْتَكْبِرُونَ" root="كبر" sureh="21" aye="20" id="47414">
<Subword subEntry="يَسْتَكْبِر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَنْ" sureh="21" aye="20" id="47415">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِبَادَتِهِ" root="عبد" sureh="21" aye="20" id="47416">
<Subword subEntry="عِبَادَةِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="20" id="47417">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="21" aye="20" id="47418">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْتَحْسِرُونَ" root="حسر" sureh="21" aye="20" id="47419">
<Subword subEntry="يَسْتَحْسِر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>