بسم الله الرحمن الرحیم
20|134|وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَى
(20:134:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -68739-@@@@(20:134:1:2) lawo COND STEM|POS:COND|LEM:law -68740-@@@@(20:134:2:1) >an~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:>an~|SP:aholako V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aholaka|ROOT:hlk|1P -68743-@@@@(20:134:3:2) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -68744-@@@@(20:134:3:3) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -68745-@@@@(20:134:4:1) bi P PREFIX|bi+ -68746-@@@@(20:134:4:2) Ea*aAbK N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|INDEF|GEN -68747-@@@@(20:134:5:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -68748-@@@@(20:134:6:1) qaboli N STEM|POS:N|LEM:qabol|ROOT:qbl|GEN -68749-@@@@(20:134:6:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -68750-@@@@(20:134:7:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -68751-@@@@(20:134:7:2) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -68752-@@@@(20:134:7:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -68753-@@@@(20:134:8:1) rab~a N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -68754-@@@@(20:134:8:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -68755-@@@@(20:134:9:1) lawolaA^ EXH STEM|POS:EXH|LEM:lawolaA^ -68756-@@@@(20:134:10:1) >arosalo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>arosala|ROOT:rsl|2MS -68757-@@@@(20:134:10:2) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -68758-@@@@(20:134:11:1) an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -68768-@@@@(20:134:18:1) n~a*il~a V STEM|POS:V|IMPF|LEM:n~a*il~a|ROOT:*ll|1P|MOOD:SUBJ -68769-@@@@(20:134:19:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -68770-@@@@(20:134:19:2) naxozaY` V STEM|POS:V|IMPF|LEM:naxozaY`|ROOT:xzy|1P|MOOD:SUBJ -68771-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="20" aye="135" id="47167">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="20" aye="135" id="47168">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنَّا" root="" sureh="20" aye="135" id="47169">
<Subword subEntry="أَنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَهْلَكْنَاهُمْ" root="هلك" sureh="20" aye="135" id="47170">
<Subword subEntry="أَهْلَك" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِعَذَابٍ" root="عذب" sureh="20" aye="135" id="47171">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَذَابٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="20" aye="135" id="47172">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلِهِ" root="قبل" sureh="20" aye="135" id="47173">
<Subword subEntry="قَبْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَقَالُوا" root="قول" sureh="20" aye="135" id="47174">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبَّنَا" root="ربب" sureh="20" aye="135" id="47175">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="20" aye="135" id="47176">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="20" aye="135" id="47177">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرْسَلْتَ" root="رسل" sureh="20" aye="135" id="47178">
<Subword subEntry="أَرْسَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَيْنَا" sureh="20" aye="135" id="47179">
<Subword subEntry="إِلَی" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَسُولًا" root="رسل" sureh="20" aye="135" id="47180">
<Subword subEntry="رَسُولًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَنَتَّبِعَ" root="تبع" sureh="20" aye="135" id="47181">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَتَّبِعَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آيَاتِكَ" root="ءيي/ءوي" sureh="20" aye="135" id="47182">
<Subword subEntry="آيَاتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="20" aye="135" id="47183">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلِ" root="قبل" sureh="20" aye="135" id="47184">
<Subword subEntry="قَبْلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="20" aye="135" id="47185">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَذِلَّ" root="ذلل" sureh="20" aye="135" id="47186">
<Subword subEntry="نَذِلَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="20" aye="135" id="47187">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَخْزَىٰ" root="خزي" sureh="20" aye="135" id="47188">
<Subword subEntry="نَخْزَى" IsBase="1" /></Word>