بسم الله الرحمن الرحیم
20|123|قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَى
(20:123:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -68483-@@@@(20:123:2:1) {hobiTa V STEM|POS:V|IMPV|LEM:yahobiTu|ROOT:hbT|2MD -68484-@@@@(20:123:2:2) A PRON SUFFIX|PRON:2MD -68485-@@@@(20:123:3:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -68486-@@@@(20:123:3:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -68487-@@@@(20:123:4:1) jamiyEF[A N STEM|POS:N|LEM:jamiyE|ROOT:jmE|M|INDEF|ACC -68488-@@@@(20:123:5:1) baEoDu N STEM|POS:N|LEM:baEoD|ROOT:bED|M|NOM -68489-@@@@(20:123:5:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -68490-@@@@(20:123:6:1) li P PREFIX|l:P+ -68491-@@@@(20:123:6:2) baEoDK N STEM|POS:N|LEM:baEoD|ROOT:bED|M|INDEF|GEN -68492-@@@@(20:123:7:1) Eaduw~N N STEM|POS:N|LEM:Eaduw~|ROOT:Edw|M|INDEF|NOM -68493-@@@@(20:123:8:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -68494-@@@@(20:123:8:2) otiya V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>ataY|ROOT:Aty|3MS -68497-@@@@(20:123:9:2) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -68498-@@@@(20:123:9:3) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -68499-@@@@(20:123:10:1) m~in~i P STEM|POS:P|LEM:min -68500-@@@@(20:123:10:2) Y PRON SUFFIX|PRON:1S -68501-@@@@(20:123:11:1) hudFY N STEM|POS:N|LEM:hudFY|ROOT:hdy|M|INDEF|NOM -68502-@@@@(20:123:12:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -68503-@@@@(20:123:12:2) mani COND STEM|POS:COND|LEM:man -68504-@@@@(20:123:13:1) {t~abaEa V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{t~abaEa|ROOT:tbE|3MS -68505-@@@@(20:123:14:1) hudaA N STEM|POS:N|LEM:hudFY|ROOT:hdy|M|ACC -68506-@@@@(20:123:14:2) Ya PRON SUFFIX|PRON:1S -68507-@@@@(20:123:15:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -68508-@@@@(20:123:15:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -68509-@@@@(20:123:16:1) yaDil~u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Dal~a|ROOT:Dll|3MS -68510-@@@@(20:123:17:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -68511-@@@@(20:123:17:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -68512-@@@@(20:123:18:1) ya$oqaY` V STEM|POS:V|IMPF|LEM:$aqu|ROOT:$qw|3MS -68513-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="20" aye="124" id="46993">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اهْبِطَا" root="هبط" sureh="20" aye="124" id="46994">
<Subword subEntry="اِهْبِط" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْهَا" sureh="20" aye="124" id="46995">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="جَمِيعًا" root="جمع" sureh="20" aye="124" id="46996">
<Subword subEntry="جَمِيعًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْضُكُمْ" root="بعض" sureh="20" aye="124" id="46997">
<Subword subEntry="بَعْضُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِبَعْضٍ" root="بعض" sureh="20" aye="124" id="46998">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَعْضٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَدُوٌّ" root="عدو" sureh="20" aye="124" id="46999">
<Subword subEntry="عَدُوٌّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَإِمَّا" sureh="20" aye="124" id="47000">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَأْتِيَنَّكُمْ" root="ءتي" sureh="20" aye="124" id="47001">
<Subword subEntry="يَأْتِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنِّي" sureh="20" aye="124" id="47002">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هُدًى" root="هدي" sureh="20" aye="124" id="47003">
<Subword subEntry="هُدًى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَمَنِ" sureh="20" aye="124" id="47004">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اتَّبَعَ" root="تبع" sureh="20" aye="124" id="47005">
<Subword subEntry="اِتَّبَعَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُدَايَ" root="هدي" sureh="20" aye="124" id="47006">
<Subword subEntry="هُدا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="يَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَلَا" sureh="20" aye="124" id="47007">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَضِلُّ" root="ضلل" sureh="20" aye="124" id="47008">
<Subword subEntry="يَضِلُّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="20" aye="124" id="47009">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="20" aye="124" id="47010">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَشْقَىٰ" root="شَقِي" sureh="20" aye="124" id="47011">
<Subword subEntry="يَشْقَى" IsBase="1" /></Word>