بسم الله الرحمن الرحیم
20|121|فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ وَعَصَى آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَى
(20:121:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -68443-@@@@(20:121:1:2) >akala V STEM|POS:V|PERF|LEM:>akala|ROOT:Akl|3MD -68444-@@@@(20:121:1:3) A PRON SUFFIX|PRON:3MD -68445-@@@@(20:121:2:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -68446-@@@@(20:121:2:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -68447-@@@@(20:121:3:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -68448-@@@@(20:121:3:2) badato V STEM|POS:V|PERF|LEM:badaA|ROOT:bdw|3FS -68449-@@@@(20:121:4:1) la P PREFIX|l:P+ -68450-@@@@(20:121:4:2) humaA PRON STEM|POS:PRON|3D -68451-@@@@(20:121:5:1) sawo'a`tu N STEM|POS:N|LEM:sawo'a`t|ROOT:swA|F|NOM -68452-@@@@(20:121:5:2) humaA PRON SUFFIX|PRON:3MD -68453-@@@@(20:121:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -68454-@@@@(20:121:6:2) Tafiqa V STEM|POS:V|PERF|LEM:Tafiqa|ROOT:Tfq|3MD -68455-@@@@(20:121:6:3) A PRON SUFFIX|PRON:3MD -68456-@@@@(20:121:7:1) yaxoSifa V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yaxoSifa|ROOT:xSf|3MD -68457-@@@@(20:121:7:2) Ani PRON SUFFIX|PRON:3MD -68458-@@@@(20:121:8:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -68459-@@@@(20:121:8:2) himaA PRON SUFFIX|PRON:3D -68460-@@@@(20:121:9:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -68461-@@@@(20:121:10:1) waraqi N STEM|POS:N|LEM:waraq|ROOT:wrq|M|GEN -68462-@@@@(20:121:11:1) {lo DET PREFIX|Al+ -68463-@@@@(20:121:11:2) jan~api PN STEM|POS:PN|LEM:jan~ap|ROOT:jnn|F|GEN -68464-@@@@(20:121:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -68465-@@@@(20:121:12:2) EaSaY`^ V STEM|POS:V|PERF|LEM:EaSaA|ROOT:ESy|3MS -68466-@@@@(20:121:13:1) 'aAdamu PN STEM|POS:PN|LEM:A^dam|M|NOM -68467-@@@@(20:121:14:1) rab~a N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -68468-@@@@(20:121:14:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -68469-@@@@(20:121:15:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -68470-@@@@(20:121:15:2) gawaY` V STEM|POS:V|PERF|LEM:gawaY`|ROOT:gwy|3MS -68471-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَأَكَلَا" root="ءكل" sureh="20" aye="122" id="46969">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَكَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْهَا" sureh="20" aye="122" id="46970">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَبَدَتْ" root="بدو" sureh="20" aye="122" id="46971">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَهُمَا" sureh="20" aye="122" id="46972">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَوْآتُهُمَا" root="سوء" sureh="20" aye="122" id="46973">
<Subword subEntry="سَوْآتُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="20" aye="122" id="46974">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="طَفِقَا" root="طفق" sureh="20" aye="122" id="46975">
<Subword subEntry="طَفِق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَخْصِفَانِ" root="خصف" sureh="20" aye="122" id="46976">
<Subword subEntry="يَخْصِف" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمَا" sureh="20" aye="122" id="46977">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="20" aye="122" id="46978">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَرَقِ" root="ورق" sureh="20" aye="122" id="46979">
<Subword subEntry="وَرَقِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْجَنَّةِ" root="جنن" sureh="20" aye="122" id="46980">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جَنَّةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="20" aye="122" id="46981">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَصَىٰ" root="عصي" sureh="20" aye="122" id="46982">
<Subword subEntry="عَصَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آدَمُ" root="ءدم" sureh="20" aye="122" id="46983">
<Subword subEntry="آدَمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبَّهُ" root="ربب" sureh="20" aye="122" id="46984">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَغَوَىٰ" root="غوي" sureh="20" aye="122" id="46985">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="غَوَى" IsBase="1" /></Word>