بسم الله الرحمن الرحیم
20|80|يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى
(20:80:1:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -67678-@@@@(20:80:1:2) baniY^ N STEM|POS:N|LEM:bunaY~|ROOT:bny|MP|ACC -67679-@@@@(20:80:2:1) anjayo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>anjaY`|ROOT:njw|1P -67682-@@@@(20:80:4:2) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -67683-@@@@(20:80:4:3) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -67684-@@@@(20:80:5:1) m~ino P STEM|POS:P|LEM:min -67685-@@@@(20:80:6:1) Eaduw~i N STEM|POS:N|LEM:Eaduw~|ROOT:Edw|M|GEN -67686-@@@@(20:80:6:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -67687-@@@@(20:80:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -67688-@@@@(20:80:7:2) wa`Eado V STEM|POS:V|PERF|(III)|LEM:wa`Eado|ROOT:wEd|1P -67689-@@@@(20:80:7:3) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -67690-@@@@(20:80:7:4) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -67691-@@@@(20:80:8:1) jaAniba LOC STEM|POS:LOC|ACT|PCPL|LEM:jaAnib|ROOT:jnb|M|ACC -67692-@@@@(20:80:9:1) {l DET PREFIX|Al+ -67693-@@@@(20:80:9:2) T~uwri N STEM|POS:N|LEM:Tuwr|ROOT:Twr|M|GEN -67694-@@@@(20:80:10:1) {lo DET PREFIX|Al+ -67695-@@@@(20:80:10:2) >ayomana ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:>ayoman|ROOT:ymn|MS|ACC -67696-@@@@(20:80:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -67697-@@@@(20:80:11:2) naz~alo V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:naz~ala|ROOT:nzl|1P -67698-@@@@(20:80:11:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -67699-@@@@(20:80:12:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -67700-@@@@(20:80:12:2) kumu PRON SUFFIX|PRON:2MP -67701-@@@@(20:80:13:1) {lo DET PREFIX|Al+ -67702-@@@@(20:80:13:2) man~a N STEM|POS:N|LEM:man~|ROOT:mnn|M|ACC -67703-@@@@(20:80:14:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -67704-@@@@(20:80:14:2) {l DET PREFIX|Al+ -67705-@@@@(20:80:14:3) s~alowaY` N STEM|POS:N|LEM:s~alowaY`|ROOT:slw|M|ACC -67706-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَا" sureh="20" aye="81" id="46450">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَنِي" root="ءبن" sureh="20" aye="81" id="46451">
<Subword subEntry="بَنِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِسْرَائِيلَ" root="سرءل" sureh="20" aye="81" id="46452">
<Subword subEntry="إِسْرَائِيلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَدْ" sureh="20" aye="81" id="46453">
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْجَيْنَاكُمْ" root="نجو" sureh="20" aye="81" id="46454">
<Subword subEntry="أَنْجَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="20" aye="81" id="46455">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَدُوِّكُمْ" root="عدو" sureh="20" aye="81" id="46456">
<Subword subEntry="عَدُوِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="20" aye="81" id="46457">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَاعَدْنَاكُمْ" root="وعد" sureh="20" aye="81" id="46458">
<Subword subEntry="وَاعَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="جَانِبَ" root="جنب" sureh="20" aye="81" id="46459">
<Subword subEntry="جَانِبَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الطُّورِ" root="طور" sureh="20" aye="81" id="46460">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="طُورِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَيْمَنَ" root="يمن" sureh="20" aye="81" id="46461">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَيْمَنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="20" aye="81" id="46462">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَزَّلْنَا" root="نزل" sureh="20" aye="81" id="46463">
<Subword subEntry="نَزَّل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيْكُمُ" sureh="20" aye="81" id="46464">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَنَّ" root="منن" sureh="20" aye="81" id="46465">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="20" aye="81" id="46466">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّلْوَىٰ" root="سلو" sureh="20" aye="81" id="46467">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَلْوَى" IsBase="1" /></Word>