بسم الله الرحمن الرحیم
20|78|فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
(20:78:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -67654-@@@@(20:78:1:2) >atobaEa V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>atobaEa|ROOT:tbE|3MS -67655-@@@@(20:78:1:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -67656-@@@@(20:78:2:1) firoEawonu PN STEM|POS:PN|LEM:firoEawon|M|NOM -67657-@@@@(20:78:3:1) bi P PREFIX|bi+ -67658-@@@@(20:78:3:2) junuwdi N STEM|POS:N|LEM:jund|ROOT:jnd|MP|GEN -67659-@@@@(20:78:3:3) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -67660-@@@@(20:78:4:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -67661-@@@@(20:78:4:2) ga$iya V STEM|POS:V|PERF|LEM:ga$iya|ROOT:g$w|3MS -67662-@@@@(20:78:4:3) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -67663-@@@@(20:78:5:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -67664-@@@@(20:78:6:1) {lo DET PREFIX|Al+ -67665-@@@@(20:78:6:2) yam~i N STEM|POS:N|LEM:yam~|ROOT:ymm|M|GEN -67666-@@@@(20:78:7:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -67667-@@@@(20:78:8:1) ga$iya V STEM|POS:V|PERF|LEM:ga$iya|ROOT:g$w|3MS -67668-@@@@(20:78:8:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -67669-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَأَتْبَعَهُمْ" root="تبع" sureh="20" aye="79" id="46435">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَتْبَعَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِرْعَوْنُ" root="فرعن" sureh="20" aye="79" id="46436">
<Subword subEntry="فِرْعَوْنُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِجُنُودِهِ" root="جند" sureh="20" aye="79" id="46437">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جُنُودِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَغَشِيَهُمْ" root="غشي" sureh="20" aye="79" id="46438">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="غَشِيَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="20" aye="79" id="46439">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْيَمِّ" root="يمم" sureh="20" aye="79" id="46440">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَمِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="20" aye="79" id="46441">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غَشِيَهُمْ" root="غشي" sureh="20" aye="79" id="46442">
<Subword subEntry="غَشِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هم" IsBase="0" /></Word>