بسم الله الرحمن الرحیم
20|77|وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَى
(20:77:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -67627-@@@@(20:77:1:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -67628-@@@@(20:77:1:3) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -67629-@@@@(20:77:2:1) >awoHayo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>awoHaY`^|ROOT:wHy|1P -67630-@@@@(20:77:2:2) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -67631-@@@@(20:77:3:1) ano INT STEM|POS:INT|LEM:>an -67634-@@@@(20:77:6:1) >asori V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:>asoraY`|ROOT:sry|2MS -67635-@@@@(20:77:7:1) bi P PREFIX|bi+ -67636-@@@@(20:77:7:2) EibaAdi N STEM|POS:N|LEM:Eabod|ROOT:Ebd|MP|GEN -67637-@@@@(20:77:7:3) Y PRON SUFFIX|PRON:1S -67638-@@@@(20:77:8:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -67639-@@@@(20:77:8:2) {Doribo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:Daraba|ROOT:Drb|2MS -67640-@@@@(20:77:9:1) la P PREFIX|l:P+ -67641-@@@@(20:77:9:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -67642-@@@@(20:77:10:1) TariyqFA N STEM|POS:N|LEM:Tariyq|ROOT:Trq|M|INDEF|ACC -67643-@@@@(20:77:11:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -67644-@@@@(20:77:12:1) {lo DET PREFIX|Al+ -67645-@@@@(20:77:12:2) baHori N STEM|POS:N|LEM:baHor|ROOT:bHr|M|GEN -67646-@@@@(20:77:13:1) yabasFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:yabas|ROOT:ybs|MS|INDEF|ACC -67647-@@@@(20:77:14:1) l~aA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -67648-@@@@(20:77:15:1) taxa`fu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:xaAfa|ROOT:xwf|2MS -67649-@@@@(20:77:16:1) darakFA N STEM|POS:N|LEM:darak|ROOT:drk|M|INDEF|ACC -67650-@@@@(20:77:17:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -67651-@@@@(20:77:17:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -67652-@@@@(20:77:18:1) taxo$aY` V STEM|POS:V|IMPF|LEM:xa$iYa|ROOT:x$y|2MS -67653-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="20" aye="78" id="46415">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَقَدْ" sureh="20" aye="78" id="46416">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْحَيْنَا" root="وحي" sureh="20" aye="78" id="46417">
<Subword subEntry="أَوْحَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="20" aye="78" id="46418">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُوسَىٰ" root="موس" sureh="20" aye="78" id="46419">
<Subword subEntry="مُوسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="20" aye="78" id="46420">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَسْرِ" root="سري" sureh="20" aye="78" id="46421">
<Subword subEntry="أَسْرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِعِبَادِي" root="عبد" sureh="20" aye="78" id="46422">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عِبَادِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَاضْرِبْ" root="ضرب" sureh="20" aye="78" id="46423">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اِضْرِبْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="20" aye="78" id="46424">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="طَرِيقًا" root="طرق" sureh="20" aye="78" id="46425">
<Subword subEntry="طَرِيقًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="20" aye="78" id="46426">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْبَحْرِ" root="بحر" sureh="20" aye="78" id="46427">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَحْر" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَبَسًا" root="يبس" sureh="20" aye="78" id="46428">
<Subword subEntry="يَبَسًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="20" aye="78" id="46429">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَخَافُ" root="خوف" sureh="20" aye="78" id="46430">
<Subword subEntry="تَخَافُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دَرَكًا" root="درك" sureh="20" aye="78" id="46431">
<Subword subEntry="دَرَكًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="20" aye="78" id="46432">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="20" aye="78" id="46433">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَخْشَىٰ" root="خشي" sureh="20" aye="78" id="46434">
<Subword subEntry="تَخْشَى" IsBase="1" /></Word>