بسم الله الرحمن الرحیم
20|72|قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَى مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ إِنَّمَا تَقْضِي هَذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
(20:72:1:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -67518-@@@@(20:72:1:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -67519-@@@@(20:72:2:1) lan NEG STEM|POS:NEG|LEM:lan -67520-@@@@(20:72:3:1) n~u&ovira V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:A^vara|ROOT:Avr|1P|MOOD:SUBJ -67521-@@@@(20:72:3:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -67522-@@@@(20:72:4:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -67523-@@@@(20:72:5:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -67524-@@@@(20:72:6:1) jaA^'a V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaA^'a|ROOT:jyA|3MS -67525-@@@@(20:72:6:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -67526-@@@@(20:72:7:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -67527-@@@@(20:72:8:1) {lo DET PREFIX|Al+ -67528-@@@@(20:72:8:2) bay~ina`ti N STEM|POS:N|LEM:bay~inap|ROOT:byn|FP|GEN -67529-@@@@(20:72:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -67530-@@@@(20:72:9:2) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -67531-@@@@(20:72:10:1) faTara V STEM|POS:V|PERF|LEM:faTara|ROOT:fTr|3MS -67532-@@@@(20:72:10:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -67533-@@@@(20:72:11:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -67534-@@@@(20:72:11:2) {qoDi V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaDaY`^|ROOT:qDy|2MS -67535-@@@@(20:72:12:1) maA^ REL STEM|POS:REL|LEM:maA -67536-@@@@(20:72:13:1) >anta PRON STEM|POS:PRON|2MS -67537-@@@@(20:72:14:1) qaADK N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:qaAD|ROOT:qDy|M|INDEF|NOM -67538-@@@@(20:72:15:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="20" aye="73" id="46340">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَنْ" sureh="20" aye="73" id="46341">
<Subword subEntry="لَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُؤْثِرَكَ" root="ءثر" sureh="20" aye="73" id="46342">
<Subword subEntry="نُؤْثِرَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="20" aye="73" id="46343">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="20" aye="73" id="46344">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءَنَا" root="جيء" sureh="20" aye="73" id="46345">
<Subword subEntry="جَاءَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="20" aye="73" id="46346">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْبَيِّنَاتِ" root="بين" sureh="20" aye="73" id="46347">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَيِّنَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="20" aye="73" id="46348">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="20" aye="73" id="46349">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَطَرَنَا" root="فطر" sureh="20" aye="73" id="46350">
<Subword subEntry="فَطَرَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَاقْضِ" root="قضي" sureh="20" aye="73" id="46351">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اِقْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="20" aye="73" id="46352">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْتَ" sureh="20" aye="73" id="46353">
<Subword subEntry="أَنْتَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَاضٍ" root="قضي" sureh="20" aye="73" id="46354">
<Subword subEntry="قَاضٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّمَا" sureh="20" aye="73" id="46355">
<Subword subEntry="إِنَّمَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَقْضِي" root="قضي" sureh="20" aye="73" id="46356">
<Subword subEntry="تَقْضِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَذِهِ" sureh="20" aye="73" id="46357">
<Subword subEntry="هَذِهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَيَاةَ" root="حيي" sureh="20" aye="73" id="46358">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَيَاةَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الدُّنْيَا" root="دنو" sureh="20" aye="73" id="46359">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="دُنْيَا" IsBase="1" /></Word>