بسم الله الرحمن الرحیم
20|65|قَالُوا يَا مُوسَى إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَى
(20:65:1:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -67381-@@@@(20:65:1:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -67382-@@@@(20:65:2:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -67383-@@@@(20:65:2:2) muwsaY`^ PN STEM|POS:PN|LEM:muwsaY`|M|NOM -67384-@@@@(20:65:3:1) an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -67386-@@@@(20:65:5:1) tuloqiYa V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aloqaY`^|ROOT:lqy|2MS|MOOD:SUBJ -67387-@@@@(20:65:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -67388-@@@@(20:65:6:2) an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -67390-@@@@(20:65:8:1) n~akuwna V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|1P|MOOD:SUBJ -67391-@@@@(20:65:9:1) >aw~ala N STEM|POS:N|LEM:>aw~al|ROOT:Awl|MS|ACC -67392-@@@@(20:65:10:1) mano REL STEM|POS:REL|LEM:man -67393-@@@@(20:65:11:1) >aloqaY` V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aloqaY`^|ROOT:lqy|3MS -67394-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="20" aye="66" id="46246">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="20" aye="66" id="46247">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُوسَىٰ" root="موس" sureh="20" aye="66" id="46248">
<Subword subEntry="مُوسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِمَّا" sureh="20" aye="66" id="46249">
<Subword subEntry="إِمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="20" aye="66" id="46250">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُلْقِيَ" root="لقي" sureh="20" aye="66" id="46251">
<Subword subEntry="تُلْقِيَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="20" aye="66" id="46252">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِمَّا" sureh="20" aye="66" id="46253">
<Subword subEntry="إِمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="20" aye="66" id="46254">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَكُونَ" root="كون" sureh="20" aye="66" id="46255">
<Subword subEntry="نَكُونَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوَّلَ" root="وءل/ءول" sureh="20" aye="66" id="46256">
<Subword subEntry="أَوَّلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="20" aye="66" id="46257">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَلْقَىٰ" root="لقي" sureh="20" aye="66" id="46258">
<Subword subEntry="أَلْقَى" IsBase="1" /></Word>