بسم الله الرحمن الرحیم
20|63|قَالُوا إِنْ هَذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَى
القرائة-20|63|قَالُوا إِنْ هَذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَى
(20:63:1:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -67339-@@@@(20:63:1:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -67340-@@@@(20:63:2:1) araAda|ROOT:rwd|3MD -67345-@@@@(20:63:5:2) Ani PRON SUFFIX|PRON:3MD -67346-@@@@(20:63:6:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -67347-@@@@(20:63:7:1) yuxorija V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>axoraja|ROOT:xrj|3MD|MOOD:SUBJ -67348-@@@@(20:63:7:2) A PRON SUFFIX|PRON:3MD -67349-@@@@(20:63:7:3) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -67350-@@@@(20:63:8:1) m~ino P STEM|POS:P|LEM:min -67351-@@@@(20:63:9:1) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -67352-@@@@(20:63:9:2) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -67353-@@@@(20:63:10:1) bi P PREFIX|bi+ -67354-@@@@(20:63:10:2) siHori N STEM|POS:N|LEM:siHor|ROOT:sHr|M|GEN -67355-@@@@(20:63:10:3) himaA PRON SUFFIX|PRON:3MD -67356-@@@@(20:63:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -67357-@@@@(20:63:11:2) ya*ohaba V STEM|POS:V|IMPF|LEM:*ahaba|ROOT:*hb|3MD|MOOD:SUBJ -67358-@@@@(20:63:11:3) A PRON SUFFIX|PRON:3MD -67359-@@@@(20:63:12:1) bi P PREFIX|bi+ -67360-@@@@(20:63:12:2) Tariyqati N STEM|POS:N|LEM:Tariyqap|ROOT:Trq|F|GEN -67361-@@@@(20:63:12:3) kumu PRON SUFFIX|PRON:2MP -67362-@@@@(20:63:13:1) {lo DET PREFIX|Al+ -67363-@@@@(20:63:13:2) muvolaY` ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:muvolaY`|ROOT:mvl|FS|GEN -67364-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="20" aye="64" id="46221">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="20" aye="64" id="46222">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَذَانِ" sureh="20" aye="64" id="46223">
<Subword subEntry="هَذَانِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَسَاحِرَانِ" root="سحر" sureh="20" aye="64" id="46224">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَاحِرَانِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُرِيدَانِ" root="رود" sureh="20" aye="64" id="46225">
<Subword subEntry="يُرِيد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="20" aye="64" id="46226">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُخْرِجَاكُمْ" root="خرج" sureh="20" aye="64" id="46227">
<Subword subEntry="يُخْرِج" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="20" aye="64" id="46228">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرْضِكُمْ" root="ءرض" sureh="20" aye="64" id="46229">
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِسِحْرِهِمَا" root="سحر" sureh="20" aye="64" id="46230">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سِحْرِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="20" aye="64" id="46231">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَذْهَبَا" root="ذهب" sureh="20" aye="64" id="46232">
<Subword subEntry="يَذْهَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِطَرِيقَتِكُمُ" root="طرق" sureh="20" aye="64" id="46233">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="طَرِيقَةِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْمُثْلَىٰ" root="مثل" sureh="20" aye="64" id="46234">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُثْلَى" IsBase="1" /></Word>