بسم الله الرحمن الرحیم
20|61|قَالَ لَهُم مُّوسَى وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَى
(20:61:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -67305-@@@@(20:61:2:1) la P PREFIX|l:P+ -67306-@@@@(20:61:2:2) hum PRON STEM|POS:PRON|3MP -67307-@@@@(20:61:3:1) m~uwsaY` PN STEM|POS:PN|LEM:muwsaY`|M|NOM -67308-@@@@(20:61:4:1) wayola N STEM|POS:N|LEM:wayol|M|ACC -67309-@@@@(20:61:4:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -67310-@@@@(20:61:5:1) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -67311-@@@@(20:61:6:1) tafotaru V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{fotaraY`|ROOT:fry|2MP|MOOD:JUS -67312-@@@@(20:61:6:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -67313-@@@@(20:61:7:1) EalaY P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -67314-@@@@(20:61:8:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -67315-@@@@(20:61:9:1) ka*ibFA N STEM|POS:N|LEM:ka*ib|ROOT:k*b|M|INDEF|ACC -67316-@@@@(20:61:10:1) fa CAUS PREFIX|f:CAUS+ -67317-@@@@(20:61:10:2) yusoHita V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:yusoHita|ROOT:sHt|3MS|MOOD:SUBJ -67318-@@@@(20:61:10:3) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -67319-@@@@(20:61:11:1) bi P PREFIX|bi+ -67320-@@@@(20:61:11:2) Ea*aAbK N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|INDEF|GEN -67321-@@@@(20:61:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -67322-@@@@(20:61:12:2) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -67323-@@@@(20:61:13:1) xaAba V STEM|POS:V|PERF|LEM:xaAba|ROOT:xyb|3MS -67324-@@@@(20:61:14:1) mani REL STEM|POS:REL|LEM:man -67325-@@@@(20:61:15:1) {fotaraY` V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{fotaraY`|ROOT:fry|3MS -67326-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="20" aye="62" id="46199">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="20" aye="62" id="46200">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُوسَىٰ" root="موس" sureh="20" aye="62" id="46201">
<Subword subEntry="مُوسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَيْلَكُمْ" root="ويل" sureh="20" aye="62" id="46202">
<Subword subEntry="وَيْلَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="20" aye="62" id="46203">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَفْتَرُوا" root="فري" sureh="20" aye="62" id="46204">
<Subword subEntry="تَفْتَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَى" sureh="20" aye="62" id="46205">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="20" aye="62" id="46206">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَذِبًا" root="كذب" sureh="20" aye="62" id="46207">
<Subword subEntry="كَذِبًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَيُسْحِتَكُمْ" root="سحت" sureh="20" aye="62" id="46208">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يُسْحِتَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِعَذَابٍ" root="عذب" sureh="20" aye="62" id="46209">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَذَابٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="20" aye="62" id="46210">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَدْ" sureh="20" aye="62" id="46211">
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَابَ" root="خيب" sureh="20" aye="62" id="46212">
<Subword subEntry="خَابَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنِ" sureh="20" aye="62" id="46213">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="افْتَرَىٰ" root="فري" sureh="20" aye="62" id="46214">
<Subword subEntry="اِفْتَرَى" IsBase="1" /></Word>