بسم الله الرحمن الرحیم
20|47|فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ وَالسَّلَامُ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى
(20:47:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -67072-@@@@(20:47:1:2) >otiya V STEM|POS:V|IMPV|LEM:>ataY|ROOT:Aty|2MD -67073-@@@@(20:47:1:3) A PRON SUFFIX|PRON:2MD -67074-@@@@(20:47:1:4) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -67075-@@@@(20:47:2:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -67076-@@@@(20:47:2:2) quwla V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2D -67077-@@@@(20:47:2:3) A^ PRON SUFFIX|PRON:2D -67078-@@@@(20:47:3:1) arosilo V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:>arosala|ROOT:rsl|2MS -67085-@@@@(20:47:7:1) maEa LOC STEM|POS:LOC|LEM:maE|ACC -67086-@@@@(20:47:7:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -67087-@@@@(20:47:8:1) baniY^ N STEM|POS:N|LEM:bunaY~|ROOT:bny|MP|ACC -67088-@@@@(20:47:9:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَأْتِيَاهُ" root="ءتي" sureh="20" aye="48" id="46045">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أْتِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَقُولَا" root="قول" sureh="20" aye="48" id="46046">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قُول" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّا" sureh="20" aye="48" id="46047">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَسُولَا" root="رسل" sureh="20" aye="48" id="46048">
<Subword subEntry="رَسُولَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّكَ" root="ربب" sureh="20" aye="48" id="46049">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَأَرْسِلْ" root="رسل" sureh="20" aye="48" id="46050">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْسِلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَعَنَا" sureh="20" aye="48" id="46051">
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَنِي" root="ءبن" sureh="20" aye="48" id="46052">
<Subword subEntry="بَنِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِسْرَائِيلَ" root="سرءل" sureh="20" aye="48" id="46053">
<Subword subEntry="إِسْرَائِيلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="20" aye="48" id="46054">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="20" aye="48" id="46055">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُعَذِّبْهُمْ" root="عذب" sureh="20" aye="48" id="46056">
<Subword subEntry="تُعَذِّبْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَدْ" sureh="20" aye="48" id="46057">
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جِئْنَاكَ" root="جيء" sureh="20" aye="48" id="46058">
<Subword subEntry="جِئ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِآيَةٍ" root="ءيي/ءوي" sureh="20" aye="48" id="46059">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آيَةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="20" aye="48" id="46060">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّكَ" root="ربب" sureh="20" aye="48" id="46061">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="20" aye="48" id="46062">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّلَامُ" root="سلم" sureh="20" aye="48" id="46063">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَلَامُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="20" aye="48" id="46064">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنِ" sureh="20" aye="48" id="46065">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اتَّبَعَ" root="تبع" sureh="20" aye="48" id="46066">
<Subword subEntry="اِتَّبَعَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْهُدَىٰ" root="هدي" sureh="20" aye="48" id="46067">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُدَى" IsBase="1" /></Word>